Le Littré de la Grand’Côte/3e éd., 1903/Arias
ARIAS, s. m. pl. — Tumulte, cris, embarras. Je connaissais deux modères, grands amis. Naturellement, l’un fut surpris en fendant des lyres (expression de la belle-mère d’un certain poète) avec la femme de l’autre. Ménélas de tomber à coups de poing sur Pâris. Celui-ci réparant en hâte le désordre de sa toilette : C’est don pour ça que te fais tant de z’arias ! C’est pour ça que te cognes un ami de vingt ans ! C’est bon ! c’est bon ! On s’en rappellera !… Contient le radical du vieux fr. harier, harceler, vexer : arrie, obstacle ; harel, émeute, tumulte ; harer, exciter un chien à combattre. Orig. german. Scandinave harry, piller.
Aria est français et dérivé de Aria, grand air d’opéra. (Mami Duplateau.)