Le Correcteur typographe (Brossard)/volume 2/17/05
V
EXPRESSION DES NOMBRES EN PETITES CAPITALES
74. Les chiffres romains, dont nous avons rappelé, pour les grandes capitales, la concordance avec les chiffres arabes, s’expriment de la même manière, et avec les mêmes règles, s’il y a emploi de petites capitales.
On compose en petites capitales :
75. Les numéros des siècles :.
Avicenne, savant médecin qui vivait au xie siècle (de 980 à 1036), dit dans un de ses ouvrages (De la Nature, chap. vi, p.56) : …
L’opinion des auteurs est fort variable sur ce sujet :
E. Leclerc recommande l’emploi des petites capitales, ainsi que L. Chollet.
D’après Daupeley-Gouverneur, « les siècles s’expriment le plus souvent en petites capitales, quelquefois en toutes lettres ».
Th. Lefevre met « de préférence au long l’adjectif numéral qui précède quelquefois le mot siècle ».
Tassis écrit « en toutes lettres les dénombrements, les âges, les siècles ».
E. Desormes compose en toutes lettres les siècles, « si une marche établie ne les exige pas en petites capitales ».
A. Muller emploie indifféremment les petites capitales, les grandes capitales ou la composition en toutes lettres.
Enfin M. Jean Dumont, après avoir accepté les petites capitales, préconise l’emploi des grandes ; il ne conserve, comme nombres à exprimer en petites capitales, que les numéros des pages de préface, introduction, etc., ce qui simplifie la question.
76. Les numéros des chapitres, dans les références ou les indications de sources, comme au cours du texte :
Ficin, qui écrivait en 1460 (De Vita cœlitus comparanda), dit au chapitre xxi :
…
1. Pline, liv. XXIV, chap. i.
77. Les numéros des pages de préface, davant-propos, d’avis au lecteur, etc., soit dans les folios, soit dans les références ou les indications de sources :
Cependant, dans certaines imprimeries, on conserve encore l’usage ancien de l’emploi du bas de casse, au lieu des petites capitales ; dans ce cas, on l’a déjà vu, si l’unité finale est un i, précédé d’un autre i, le dernier i se remplace par un j :
78. Dans les références ou les indications de sources, les numéros des scènes des pièces de théâtre :
79. Dans la poésie, tous les chiffres numéraux ordinaux, grandes ou petites capitales, dont l’émunération vient d’être donnée, se composent au long (en toutes lettres), à raison de la mesure :
80. L’usage admet, suivant l’observation de Daupeley-Gouverneur, « que l’on emploie dans l’italique les petites capitales romaines », lorsque le caractère ne comporte pas de petites capitales italiques :
La plupart des caractères gras ne comportant pas de petites capitales, on tourne le plus souvent la difficulté en utilisant les grandes capitales, dans les cas où l’emploi des petites capitales s’imposerait.