L’entrée d’Espagne/Laisse XLI

Anonyme

Laisse XLI

XLI^[1]

Mout fu beaus Feragus, si com dit vos avon.
Ses armes li aporterent dos Paiens d’Aragon :
Le uns oit non Bratés et l’autre Borion.
Ganbieres oit de mailles et d’or si esperon ;
860Le pans de son obers fu de tele façon,
Ne dote spee ni quarel treit d’arcon.
Outre la mer, devers Oceanon,
Il le conquis de petit valeton,
Quant il oncis l’amirez Salion
865Qe pris menoit son pere Falseron :
Teil l’en dona sor le cef d’un baston,

Voler en fist andeus les eus dou fron.
Cist Feragus, de qui nos ramenton,
Estot faez par itel devison
870Qe de sa cars detrencer ne puet hon,
Fors endroit l’anbellil : tel fu sa nasion.
16 bIloc avoit tel armes qe ne feit a garçon,
Et toz les autres porte par retrair a baron.

◄ Laisse XL

Laisse XLI

Laisse XLII ►

↑ — 857 des paiens — 860 obres fu de cele — 863 Il y avait d’abord faleton, qui a été corrigé en ĩualeton — 865 prist, falseton — 866 Teil lor. — 867 au dens les eussdõfrõ — 870 da sa cars — 871 laubellil — 873 portes ; il y a un blanc après retrair, que je complète en tenant compte de V, p. 33 : e le altre armature erano tali che risemblava a barone, como ello era

[XLI-1] — 857 des paiens — 860 obres fu de cele — 863 Il y avait d’abord faleton, qui a été corrigé en ĩualeton — 865 prist, falseton — 866 Teil lor. — 867 au dens les eussdõfrõ — 870 da sa cars — 871 laubellil — 873 portes ; il y a un blanc après retrair, que je complète en tenant compte de V, p. 33 : e le altre armature erano tali che risemblava a barone, como ello era

[1]