L’Encyclopédie/1re édition/VULTUR
VULTUR, (Géog. anc.) montagne d’Italie, dans la Pouille, au pays des Peucetii, qui est aujourd’hui la terre de Bari. Le nom moderne de cette haute montagne du royaume de Naples est Montechio ; il y a sur son sommet deux lacs assez profonds, & des eaux minérales. Un des coteaux de cette montagne s’avançoit vers la Lucanie, & c’est ce qu’explique le passage d’Horace, l. III. ode 4. où il feint un prodige qui lui arriva sur cette montagne.
Mefabulosæ Vulture in Appulo,
Altricis extrà limen Apuliæ,
Ludo fatigatumque somno
Fronde novâ puerum palumbes
Texere.
« Un jour étant sur le Vultur, montagne de la Pouille ma patrie, je me retirai, las de jouer, & accablé de sommeil, sur un des coteaux où commence la Lucanie. Là les pigeons de Vénus, si célebres dans nos poëtes, me couvrirent d’une verte ramée ».
Lucain fait aussi mention du Vultur dans ces beaux vers de sa Pharsale, l. IX. vers. 183.
Et revocare parans hibernas Appulus herbas,
Igne sovet terras, simul & Garganus, & arva
Vulturis, & calidi lucent buceta matini.