L’Encyclopédie/1re édition/TRANSFUGE, DÉSERTEUR
(Tome 16, p. 547).
TRANSFUGE, DÉSERTEUR, (Synonymes.) ce mot signifie ce qu’on ne peut bien exprimer par déserteur, ni par fugitif. Transfuge est celui qui quitte son parti, pour se retirer chez les ennemis.
Quoique transfuge soit tout-à-fait établi dans notre langue, & qu’il signifie autre chose que déserteur ; on ne laisse pas de se servir ordinairement de déserteur dans le sens de transfuge ; cependant quand il s’agit de traductions des auteurs classiques, il convient de se servir du mot de transfuge, comme a fait M. d’Ablancourt. On dit encore avec élégance au figuré un transfuge de l’amour, pour désigner celui qui en abandonne le parti. (D. J.)