L’Encyclopédie/1re édition/SUEL
SUEL, (Géog. anc.) ville de l’Espagne Bétique. Pline, l. III. c. j. la met sur la côte. Pomponius Mela, l. II. c. vj. nomme aussi cette ville. Ptolomée la marque sur la côte de la mer Iberique ; mais le manuscrit de la bibliotheque palatine lit Suea, au lieu de Suel.
Dans une inscription rapportée par Reinesius, p. 131. on lit ces mots, municipio suelitano ; & comme cette inscription avoit été trouvée à Fuengirola, village à quatre lieues de Maiaca, quelques-uns s’étoient imaginé que ce village étoit l’ancienne Suel. Le P. Hardouin n’est pas de ce sentiment ; il soutient, mais sans en donner aucune raison, que l’inscription dont il s’agit est supposée & moderne, & ajoute que Suel est aujourd’hui le château de Molina, au royaume de Grenade, entre Marbella & Malaca.
Quoi qu’il en soit, voici l’inscription en entier, telle que la donne Bernard d’Aldrette dans ses origines de la langue castillane, l. I. c. ij.
Neptuno Aug. sacrum
L. Junius Puteolanus VI.
Vir. Augustalis
In Municipio suelitano.
(D. J.)