L’Encyclopédie/1re édition/SATYRIDES
SATYRIDES, (Géog. anc.) îles de l’Océan, selon Pausanias, qui pouvoit entendre par ce mot les îles Gorgosses. Voici le passage de cet ancien : « Comme je leur faisois (aux Athéniens) beaucoup de questions sur les satyres, pour tâcher d’apprendre quelque chose de plus que ce qui s’en dit communément, un carien nommé Euphemus, me conta que s’étant embarqué pour aller en Italie, il avoit été jetté par la tempête vers les extrémités de l’Océan : là il y a, me disoit-il, des îles incultes, qui ne sont habitées que par des sauvages ; nos matelots n’y vouloient pas aborder, parce qu’elles leur étoient déja connues ; mais poussés par les vents, ils furent obligés de prendre terre à celle qui étoit la plus proche : ils appelloient ces îles les Satyrides.
» Les habitans sont roux, & ont par-derriere une queue presque aussi grande que celle des chevaux. Dès que ces sauvages nous sentirent dans leur île, ils accoururent au vaisseau, & y étant entrés, sans proférer une seule parole, ils se jetterent sur les premieres femmes qu’ils rencontrerent. Nos matelots pour sauver l’honneur de ces femmes, leur abandonnerent une barbare qui étoit dans l’équipage ; & aussi-tôt ces satyres assouvirent leur brutalité, non-seulement en la maniere dont les hommes usent des femmes, mais par toutes sortes de lascivetés. Voilà, ajoute Pausanias, ce qui me fut conté par ce carien » ; mais ce carien ne lui conta qu’une fable. (D. J.)