L’Encyclopédie/1re édition/SAIN
SAIN, adj. (Gram.) qui jouit d’une bonne santé, qui n’a rien d’alteré, de corrompu, de contagieux. Cette femme est saine, on peut en approcher sans danger. Il se dit aussi de l’air ; l’air de cette contrée est sain. Des choses qui contribuent à la santé ; la promenade est saine ; le métier des lettres est mal-sain ; les feves sont lourdes & mal-saines. Il étoit sain d’entendement. Il a les mœurs saines. Sa doctrine est saine. Il a le jugement sain.
Sain, (Critique sacrée.) ὑγιής ; ce mot dans l’Ecriture se prend au figuré pour ce qui est pur, vrai, conforme à la droite raison ; un discours sain, λόγος ὑγιής, à Tite, c. ij. 8. est une doctrine pure, honnête, solide, utile, véritable ; ce mot ὑγιής a le même sens dans les auteurs prophanes. Archidamas, roi de Lacédémone, voyant un vieillard étranger qui teignoit ses cheveux pour paroître plus jeune, se mit à dire : que nous proposera de sain un homme dont non-seulement l’esprit est faux, mais la tête même. Elian. Var. hist. lib. III. c. xx. (D. J.)
Sain, île de, ou Sayn, (Géog.) petite île située sur la côte méridionale de la basse-Bretagne, vis-à-vis la province de Cornouailles. M. de Valois prétendoit que Mercure y étoit anciennement adoré. Pomponius Mela, l. III. c. vj. qui parle de l’oracle de cette île, ne nomme pas la divinité qui le rendoit ; mais dom Martin a donné tant de demi-preuves que c’étoit la Lune, qu’on ne peut pas se refuser au sentiment de ce savant bénédictin. Au reste, c’étoient des druidesses qui rendoient l’oracle ; elles vouoient une chasteté inviolable à la déesse qu’elles servoient. Si l’on en croit les auteurs, ces vestales gauloises étoient souvent consultées pour la navigation. L’idée qu’on avoit qu’elles pouvoient s’élever dans les airs, disparoître à leur gré, & reparoître ensuite, ne contribuoit pas peu au grand crédit qu’elles avoient acquises. On les nommoit Senæ, soit parce qu’elles n’étoient d’abord qu’au nombre de six ; soit que ce nom fût celte d’origine, & signifiât respectable ; enfin c’est de ce nom que l’île où elles habitoient fut appellée l’île de Sain. (D. J.)
Sain et net, (Maréchal.) un cheval sain & net, est celui qui n’a aucun défaut de conformation, ni aucun mal.