L’Encyclopédie/1re édition/ECHOUEMENT
ECHOUEMENT, s. m. (Marine.) ce mot se dit d’un vaisseau qui va donner ou passer sur un haut-fond ou banc de sable, sur lequel il touche & est arrêté, parce qu’il n’y a pas assez d’eau pour le soûtenir à flot, ce qui pour l’ordinaire le met en grand danger, & même le brise & cause sa perte lorsqu’il n’est pas assez heureux pour s’en relever & s’en tirer. On échoüe à une côte, lorsqu’on approche trop près du rivage, & qu’on n’y trouve pas assez d’eau pour que le vaisseau y soit à flot, ou qu’on y est jetté par la tempête & le mauvais tems.
L’ordonnance de Louis XIV, donnée à Fontainebleau en 1681, touchant la Marine, liv. IV. tit. jx. regle tout ce qui concerne les naufrages, bris, & échoüemens. Dans le premier article, le roi déclare qu’il prend sous sa protection & sauvegarde les vaisseaux, leur équipage & chargement, qui auront été jettés par la tempête sur les côtes de son royaume, ou qui autrement y auront échoüé, & généralement tout ce qui sera échappé du naufrage.
Il regle par les autres articles tout ce qui doit se faire pour sauver les effets & marchandises, & les conserver aux propriétaires.
Et prononce peine de mort contre ceux qui auroient attenté contre la vie ou les biens de ceux qui font naufrage. Voyez Bris. (Z)