L’Encyclopédie/1re édition/DECÉS, MORT, TREPAS
DECÉS, MORT, TREPAS, (Gramm. Synon..) M. l’abbé Girard remarque, avec raison, que décès est du style du palais, trépas du style poétique, & mort du style ordinaire : nous ajoûterons 1°. que mort s’employe au style simple & au style figuré, & que décès & trépas ne s’employent qu’au style simple ; 2°. que trépas qui est noble dans le style poétique a fait trépassé, qui ne s’employe point dans le style noble. Ce n’est pas la seule bisarrerie de notre langue. (O)
Décés, s. m. (Jurisprud.) se prouve par les registres mortuaires des paroisses, monasteres, hôpitaux, & autres lieux où celui dont il s’agit est décédé ; ou en cas de perte des registres mortuaires, par des actes équipollens. Ordonn. de 1667, tit. xx. art. 7. & suiv.
Le décès d’un juge, d’une partie, ou de son procureur, apporte divers changemens dans la procécédure. Voyez Arbitre, Juge, Criminel, Evocation, Procureur. (A)