L’Encyclopédie/1re édition/CHASSAKI
CHASSAKI, s. (Hist. mod.) nom qu’on donne à une odalisque, à qui le grand-seigneur à jetté le mouchoir. Chassach ou chassech en Arabe signifie les personnes de la premiere distinction, & sur-tout celles qui approchent le plus près du prince, & qui sont logées dans son palais comme ses principaux officiers & ses concubines. Ki, en Persan & en Turc, signifie roi : ainsi, selon Ricaut, cassaki, en parlant d’un homme, désigne le principal officier du prince ; & quand on se sert de ce terme pour une femme, il signifie une sultane ou concubine favorite. C’est peut-être ce que d’autres auteurs nomment aseki. Voyez Aseki. On lit dans quelques auteurs, que le titre de chassaki ne se donne qu’à celles des femmes du sultan qui ont mis au monde un garçon. (G)