L’Encyclopédie/1re édition/CANDIL ou CANDILE
CANDIL ou CANDILE, s. m. (Commerce.) mesure dont on se sert aux Indes, à Cambaye, & à Bengale, pour vendre le riz & les autres grains : elle contient quatorze boisseaux, & pese environ cinq cents livres. Voyez Boisseau.
C’est sur le pié du candil qu’on estime & qu’on jauge dans ce pays-là les navires, comme nous faisons en Europe au tonneau. Ainsi, lorsqu’on dit qu’un bâtiment est du port de 400 candils, c’est-à-dire qu’il peut porter deux cents milliers pesant, qui font cent tonneaux, le tonneau pris sur le pié de deux milliers. Voyez Jauger & Tonneau. (G)