L’Encyclopédie/1re édition/AGA
AGA, s. m. (Hist. mod.) dans le langage du Mogol, est un grand Seigneur ou un Commandant.
Les Turcs se servent de ce mot dans ce dernier sens ; ainsi chez eux l’Aga des Janissaires est le Colonel de cette troupe. Le Capi-Aga est le Capitaine de la porte du Serrail. Voyez Janissaire, Capi-Aga.
Ils donnent aussi quelquefois le titre d’Aga par politesse à des personnes de distinction, sans qu’elles ayent de charge ni de commandement. Mais aux personnes revêtues du titre d’Aga, par honneur & par respect pour leur dignité, on emploie le mot d’Agarat, terme pluriel, au lieu de celui d’Aga qui est singulier. Ainsi parmi nous, au lieu de vous, nous disons à certaines personnes votre Grandeur ; & au lieu de je, un Ministre ou Officier Général écrit nous, &c.
En quelques occasions, au lieu d’Aga, ils disent Agasi ou Agassi : ainsi ils appellent l’Aga ou Commandant général de la Cavalerie, Spahilar Agassi. Voyez Page, Oda, Spahi, &c.
Aga des Janissaires, Voyez Janissaire-Aga.
Aga des Spahis, Voyez Spahilar-Aga. (G)