L’Œuvre du patricien de Venise Giorgio Baffo/L’auteur est sûr de l’existence quand il fout
Traduction par Guillaume Apollinaire d’après la traduction d’Alcide Bonneau de Raccolta universale delle opere di Giorgio Baffo, éd. 1789.
L’Œuvre du patricien de Venise Giorgio Baffo, Texte établi par Guillaume Apollinaire, Bibliothèque des curieux, collection Les Maîtres de l’amour, (p. 184-185).
L’Œuvre du patricien de Venise Giorgio Baffo, Texte établi par Guillaume Apollinaire, Bibliothèque des curieux, collection Les Maîtres de l’amour, (p. 184-185).
L’AUTEUR EST SÛR DE L’EXISTENCE QUAND IL FOUT
J’ai dans la tête que je suis seul au monde,
Et qu’en dehors de moi il n’existe rien ;
De la sorte, grâce à cette belle fantaisie,
Je me la coule douce et rien ne me chagrine.
De cette façon je suis toujours en joie,
Puisque je n’ai rien au dehors
Qui puisse me troubler l’esprit ;
Je me parle et je me réponds tout de suite.
Je n’ai aucune certitude touchant
L’existence du ciel, de la terre, ni de personne ;
Que seul j’existe, voilà ce que je sais.
Mais cette idée dans un cas me coïonne ;
Et savez-vous quand je crois que nous sommes deux ?
C’est quand je suis le cas dans la moniche.