Jean Chrysostome/Commentaire sur l’Évangile selon saint Matthieu
TABLE DES MATIÈRES
CONTENUES DANS LE SEPTIÈME VOLUME.
COMMENTAIRE SUR L’ÉVANGILE SELON SAINT MATTHIEU.
Sur l’excellence et l’utilité de la doctrine de l’Évangile.
5
Livre de la génération de Jésus-Christ, fils de David, fils d’Abraham. (Chap. I, 1, jusqu’au verset 16. )
14
Livre de la Génération de Jésus-Christ, fils de David, fils d’Abraham. (Chap. 1, 1, jusqu’au verset 16.)
20
Donc, d’Abraham jusqu’à David, quatorze générations de David jusqu’à la transmigration de Babylone, quatorze générations et de latransmigration de Babylone jusqu’à Jésus-Christ, quatorze générations. (Chap. I, 17, jusqu’au verset 21.)
26
Or, tout ceci s’est fait pour accomplir ce que le Seigneur avait dit par le prophète en ces termes : Une vierge concevra et enfantera un Fils, à qui on donnera le nom d’Emmanuel, c’est-à-dire, Dieu avec nous, etc. (Chap. 1, 22, jusqu’au chap. II, 23.)
39
Jésus donc étant né à Bethléem, qui est dans la tribu de Juda, au temps du roi Hérode, des Mages vinrent de l’Orient à Jérusalem. Et ils demandèrent où est le Roi des Juifs qui est nouvellement né ? Car nous avons vu son étoile dans l’Orient, où nous sommes venus l’adorer, etc. (Chap. II, 1, jusqu’au verset 4.)
45
Hérode ayant assemblé tous les princes des prêtres et les docteurs du peuple, il s’enquit d’eux où devait naître le Christ. Et ils lui dirent que c’était à Bethléem de la tribu de Juda, selon ce qui a été écrit par le prophète : Et vous, Bethléem, terre de Juda, vous n’êtes pas la plus petite parmi les principales villes de Juda car de vous sortira le prince qui sera le Pasteur de mon peuple d’Israël, etc. (Chap. II, 4, 5, 6, jusqu’au verset 11.)
54
Et étant entrés dans la maison, ils trouvèrent l’enfant avec Marie, sa mère, et se prosternant en terre, ils l’adorèrent, et ouvrant leurs trésors, ils lui offrirent pour présents, de l’or, de l’encens,
et de la myrrhe, etc. (Chap. 11, 11, jusqu’au verset 16.)
61
Alors Hérode, voyant que les Mages s’étaient moqués de lui, entra en une extrême colère, et envoyant de ses gens, il fit tuer tous les enfants qui étaient dans Bethléem et dans tout le pays d’alentour, âgés de deux ans et au-dessous, selon le temps qu’il s’était fait marquer exactement par les Mages, etc. (Chap. II, 16, jusqu’au chap. III.)
67
En ce temps-là Jean-Baptiste vint prêcher au désert de la Judée, en disant : Faites pénitence, car le royaume des cieux est proche, etc. (Chap. III, jusqu’au verset 7.)
74
Mais Jean voyant plusieurs des Pharisiens et des Sadducéens qui venaient à son baptême, il leur dit Race de vipères, qui vous a averti de fuir devant la colère qui est prête à tomber sur vous ? etc. (Chap. II, 7, jusqu’au verset 12.)
82
Prenez bien garde de ne faire pas vos aumônes devant les hommes pour en être regardés.
91
Alors Jésus fut emmené par l’esprit dans le désert pour être tenté par le démon, etc. (Chap. IV, 1, jusqu’au verset 12.)
97
Jésus ayant entendu dire que Jean avait été mis en prison, se retira dans la Galilée. Et laissant Nazareth, il vint demeurer à Capharnaum, qui est proche de la mer, sur les confins de Zabulon et de Nephtali, etc. (Chap. IV, 12, 13, jusqu’au chap. V.)
105
Jésus voyant tout ce peuple, monta sur une montagne, et s’étant assis, ses disciples s’approchèrent de lui. (Chap. V, 1, jusqu’au verset 17.)
111
Jésus voyant tout ce peuple, monta sur une montagne, et s’étant assis, ses disciples s’approchèrent de lui. (Chap. V, 1, jusqu’au verset 17.)
126
Vous savez qu’il a été dit aux anciens : Vous ne commettrez point d’adultère. Mais moi je vous dis que quiconque regardera une femme avec un mauvais désir pour elle, a déjà commis l’adultère dans son cœur. (Chap. V, 21, jusqu’au verset 38.)
140
Vous avez appris qu’il a été dit : Œil pour œil, dent pour dent. Et moi je vous dis de ne point résister au méchant mais si quelqu’un vous donne un soufflet sur la joue droite, présentez-lui encore l’autre. Si quelqu’un veut vous faire une querelle pour vous prendre votre robe, laissez-lui encore emporter votre manteau. (Chap. V, 38, 39, 40jusqu’àlafinduchapitre.)
149
Jésus voyant tout ce peuple, monta sur une montagne, et s’étant assis, ses disciples s’approchèrent de lui. (Chap. V, 1, jusqu’au verset 17.)
157
Lorsque vous jeûnez, ne soyez point tristes comme les hypocrites qui paraissent avec un visage défiguré, afin que les hommes connaissent qu’ils jeûnent. Je vous dis en vérité qu’ils ont déjà reçu leur récompense. Mais vous, lorsque vous jeûnez, parfumez votre tête, et lavez votre visage. Afin de ne pas faire paraître aux hommes que vous jeûnez, mais seulement à votre père qui est présent dans les lieux les plus secrets, et votre père qui voit ce qu’il y a de plus secret, vous en récompensera. (Chap. VI, 16, 17, 18, jusqu’au verset 24).
169
Nul ne peut servir deux maîtres, car ou il haïra l’un, et aimera l’autre ou il s’attachera à l’un, et méprisera l’autre. (Chap. VI, 24, jusqu’au verset 28)
176
Pourquoi de même vous mettez-vous en peine pour le vêtement ? Considérez comment croissent les lis des champs. Ils ne travaillent point, etc. (Chap. VI, 28, jusqu’à la fin du chapitre.)
181
Ne jugez point afin que vous ne soyez point jugés. Parce que vous serez jugés selon que vous aurez jugé les autres, et on se servira envers vous de la même mesure dont vous vous serez servis envers eux, etc. (Chap. VII, 1, 2, jusqu’au verset 21.)
189
Tous ceux qui me disent Seigneur, Seigneur, n’entreront pas dans le royaume des cieux, mais celui-là seul y entrera qui fait la volonté de mon Père qui est dans le ciel. (Chap. VII, 21, jusqu’au verset 28.)
202
Jésus ayant achevé ces discours, les peuples étaient
ravis en admiration de sa doctrine. Car il les enseignait comme ayant autorité, et non pas comme les docteurs de la Lol. (Chap. vii, 28, 29, jusqu’au verset 5 da chap. VIII.)
208
Et Jésus étant entré à Capharnaüm, un centenier vint à lui le suppliant, et lai disant : Seigneur, mon serviteur est malade de paralysie dans ma maison, et il est extrêmement tourmenté. (Chap. viii, 5, jusqu’au verset 14.)
214
Or Jésus étant dans la maison de Pierre, vit sa belle – mère qui était au lit et avait la fièvre. 11 lui toucha la main et la Bièvre la quitta, et, s’étant levée, elle les servait. (Chap. viii, 14, 13.)
224
Jésus étant entré dans une barque, ses disciples le suivirent ; et aussitôt une grande tempête s’éleva sur la mer, en sorte que la barque était couverte des fois, et lui cependant dormait. (Chap. viii, 23, 24, jusqu’à la fin du chapitre.)
231
Et Jésus étant entré en une barque passa au-delà de l et vint en sa ville. (Chap. ix, 1, jusqu’au verset 9.)
239
Et Jésus sortant de là, vit en passant un homme qui était assis au bureau des impôts, nommé Matthieu, auquel il dit : Suivez-moi. Et lui se levant, le suivit. (Chap. IX, 9, jusqu’au verset 19.)
243
Comme Jésus disait ceci, le chef de la synagogue s’approcha de lui, et il l’adorait en lui disant : Seigneur, ma fille est morte présentement, mais venez lui imposer les mains, et elle vivra. (Chap. ix, 18, jusqu’au verset 27.)
252
Comme Jésus sortait de ce lieu, deux aveugles le suivirent, criant après lui et disant : Fils de David, ayez pitié de nous. (Chap. IX, 27, jusqu’au verset 16 du chap. x.)
259
Je vous envole comme des brebis au milieu des loups. Soyez donc prudents comme des et simples comme des colombes, (Chap. x, 16, Jusqu’au verset 25.)
270
Lors donc qu’ils vous persécuteront dans une ville, fuyez dans une autre. Je vous dis en vérité que vous n’aurez pas achevé de parcourir toutes les villes d’Israël, que le Fils de l’homme ne soit venu. (Chap. x, 23, jusqu’au verset 34.)
280
Ne pensez pas que je sois venu pour apporter la paix sur la terre ; je ne suis pas venu pour y apporter la paix, mais l’épée. Car je suis venu pour séparer l’homme d’avec son père, et la fille d’avec sa mère, et la belle-fille d’avec sa belle-mère. Et l’homme aura pour ennemis ceux de sa maison, (Chap. x, 34, 35, 36, jusqu’à la fin du chapitre.)
287
Jésus ayant achevé de donner ces instructions à ses douze disciples, il partit de là pour s’en aller enseigner et prêcher dans les villes de cette contrée. (Chap. XI, 4, jusqu’au verset 7.)
295
Mais comme ils s’en allaient, Jésus commença à dire au peuple, en parlant de Jean : Qu’êtes-vous allés voir dans le désert ? Un roseau agité du vent ? Qu’êtes-vous, dis-je, allés voir ? Un homme vêtu avec luxe et avec mollesse ? Vous savez que ceux qui s’habillent de cette sorte sont dans les maisons des rois. (Chap. XI, 7, jusqu’au verset 25.)
301
En ce temps-là Jésus passait, un jour de sabbat, à travers les blés ; et ses disciples, ayant faim, se mirent à rompre des épis et à manger. Ce que voyant les pharisiens, ils lui dirent : Voilà vos disciples qui font ce qu’il n’est point permis de faire au jour du sabbat. (Chap. XI, 4, 3, jusques sa verset 9.)
311
Alors Jésus dit ces paroles : Je vous rends gloire, mon Père, Seigneur du ciel et de la terre, de ce que vous avez caché ces choses aux sages et aux prudents, et que vous les avez révélées aux simples et aux petits. Oui, mon Père, parce qu’il vous a plu ainsi. (Chap. XI, 25, 26, jusqu’à la fin du chapitre.)
316
Jésus étant parti de là, vint en leur synagogue. Et comme il s’y trouva un homme qui avait la main desséchée, ils lui demandèrent s’il était permis de guérir le jour du sabbat, pour avoir un sujet de l’accuser, (Chap. XII, 9, 10, jusqu’au verset 25.)
321
Jésus, connaissant leurs pensées, leur dit : Tout royaume divisé contre lui-même sera ruiné ; et toute ville ou toute maison divisées contre elle-même ne pourra subsister. Que si Satan chasse
Satan, il est divisé contre lui-même. Comment donc son royaume subsistera-t-il ? (Chap. XII, 25, 26, jusqu’au verset 33.)
328
Ou dites que l’arbre est bon et que le fruit aussi en est bon, ou dites que l’arbre est mauvais et que le fruit aussi en est mauvais. Car c’est par le fruit que l’on connaît l’arbre. (Chap. xii, 33, jusqu’en verset 38.)
334
Alors des docteurs de la loi et des pharisiens lai dirent : Maître, nous voudrions bien que vous nous fissiez voir quelque prodige. Mais il leur répondit : Cette race méchante et adultère demande ua prodige, et on ne lui en accordera point d’autre que celui du prophète Jonas. (Chap. XII, 38, 39, jusqu’au verset 48.)
340
Comme il parlait encore au peuple, sa mère et ses frères étaient dehors qui demandaient à lui parler. Et quelqu’un lui dit : Voilà votre mère et vos frères qui sont là dehors et qui vous demandent. Mais il répondit à celui qui disait cela : Qui est ma mère et qui sont mes frères ? EL étendant sa main sur ses disciples : Voici, dit-il, ma mère, et voici mes frères. (Chap. XII, 46, 47, 48, 40, jusqu’au verset 10 du chap. XIII.)
348
Ses disciples s’approchant de lui, lai dirent : Pourquoi leur parlez-vous ainsi en paraboles ? Il leur répondit : Parce qu’il vous est donné de connaître les mystères du royaume des cieux, mais pour eux il ne leur est pas donné. (Chap. XIII, 10, 14, jusqu’au verset 24.)
355
Jésus leur proposa une autre parabole en disant : Le royaume des cieux est semblable à un homme qui avait semé du bon grain dans son champ. Mais pendant que les hommes dormaient, son ennemi vint et sema de l’ivraie parmi le blé et s’en alla. (Chap. xiii, 24, 25, jusqu’au verset 54.)
360
Jésus dit toutes ces choses au peuple en paraboles, et il ne leur parlait point sans paraboles, afin que celle parole du prophète fût accomplie : J’ouvrirai ma bouche pour parler en paraboles ; je des choses qui out été cachées depuis la création du monde. (Chap. x, 54, 35, jusqu’au verset 53.)
366
Jésus ayant achevé ces paraboles, partit de là, et étant veou dans s00 pays, il les instruisait dans leur synagogue, etc. (Chap. xiii, 55, jusqu’au verset 13 du chap. XIV.)
371
Jésus donc ayant appris ce qu’Hérode croyait de lai, partit de ce lieu dans une barque, et se retira en particulier dans un lieu désert : et le peuple, l’ayant su, le suivit à pied de diverses villes. (Chap. XIV, 13, jusqu’au verset 25.)
381
Et Jésus ayant renvoyé le peuple, monta tout seul sur la montagne pour prier, et le soir étant venu, il était là seul. Cependant la barque était fort battue des flots au milieu de la mer, parce que le vent était contraire. (Chap. XIV, 25, 24, jusqu’à la fin du chapitre.)
389
Alors des docteurs et des pharisiens de Jérusalem vinrent, et lui dirent : Pourquoi vos disciples, etc. (Chap. xv, 1, jusqu’au verset 21.)
395
Après, Jésus s’en allant de ce lieu se retira du côté de Tyr et de Sidon. Et une femme chananéenne qui était sortie de ce pays-là, s’écria en lui disant : Seigneur, Fils de David, ayez pitié de moi, ma fille est misérablement tourmentée du démon. (Chap. xv, 21, jusqu’au verset 32.)
403
Or, Jésus, appelant ses disciples, leur dit : J’ai grande compassion de ce peuple, parce qu’il y a déjà trois jours qu’ils demeurent continuellement avec moi, et ils n’ont rien à manger ; et je ne veux pas les renvoyer sans avoir mangé, de peur qu’ils ne tombent en défaillance sur les chemins. (Chap. xv, 38, jusqu’au verset 13 du chap. xvi.)
411
Or, Jésus étant venu aux environs de Césarée de Philippes, interrogeait ses disciples en leur disant : Que disent les hommes de moi ? Qui disent-ils qu’est le Fils de l’homme ? (Chap. xvi, 13, jusqu’au verset 24.)
419
Alors Jésus dit à ses disciples : Si quelqu’un veut venir après moi, qu’il renonce à soi-même, qu’il se charge de sa croix, et qu’il me suive. (Chap. xvi, 24, jusqu’au verset 28.)
428
Je vous dis en vérité qu’il y en a quelques-uns de ceux qui sont ici présentement qui ne mourront point qu’ils n’aient vu le Fils de l’homme venir en son règne. (Chap. XVI, 28, jusqu’au verset 10 du chap. XVII.)
437
Et ses disciples l’interrogèrent en loi disant : Pourquoi donc les docteurs de la Loi disent-ils qu’il faut qu’elle y vienne auparavant ? (Chap. xvii, 10, jusqu’au verset 22.)
447
Or, comme ils étaient eu Galilée, Jésus leur dit : Le Fils de l’homme doit être livré entre les mains des hommes. Et ils le feront mourir, et il ressuscitera le troisième jour : Ce qui les affligea extrêmement. (Chap. xvii, 21, 22, jusqu’au verset 7 du chap. xviii.)
455
Malheur au monde à cause des scandales ! Car fl est nécessaire qu’il arrive des scandales. Mais malheur à l’homme par qui le scandale arrive ! Que si votre main ou votre pied vous scandalise, coupes le et jetez-le loin de vous. (Chap. xviii, 7, 8, jusqu’au verset 15.)
463
Que si votre frère a péché contre vous, allez le reprendre en particulier entre vous et lui. S’il vous écoute, vous aurez gagné votre frère. (Chap. XVII, 16, jusqu’au verset 21.)
473
Alors, Pierre s’approchant de Jésus-Christ, lai dit Seigneur, cembien de fois pardonnerai-je à mon frère, lorsqu’il aura péché contre moif Sera-ce jusqu’à sept fois ? Jésus lui répondit : Je ne vous dis pas jusqu’à sept fois, mais jusqu’à septante fois sept fois. (Chap. xvii, 21, 22, jusqu’au chapitre XIX.)
478
Jésus ayant achevé ces discours, partit de Galilée, et vint dans les terres de Judée, le long du Jourdain. (Chap. xix, 1, jusqu’au verset 19.)
486
Et voilà qu’un jeune homme s’approchant de Jésus lui dit : Bon Maître, que faut-il que je fasse pour acquérir la vie éternelle ? (Chap. xix, 16, jusqu’au verset 27.)
493
Après cela Pierre lui dit : Pour nous autres, vous voyez, Seigneur, nous avons tout quitté, et que nous vous avons suivi, quelle récompense donc en recevrons-nous ? (Chap. xix, 27, jusqu’au verset 17 du chap. xx.)
499
Et Jésus allant à Jérusalem prit à part ses disciples pendant le chemin, et leur dit : Nous nous en allons à Jérusalem, et Le Fils de l’homme sera livré aux princes des prêtres et aux docteurs de la Loi, et ils le condamneront à la mort, et ils le 1ivreront aux gentils, afin qu’ils le traitent avec moquerie et avec outrage, qu’ils le fouettent et qu’ils le crucifient : et Il ressuscitera le troisième jour. (Chap. xx, 17, 18, 19, jusqu’au verset 29.)
507
Et comme ils sortaient de Jéricho, il fut suivi d’une grande troupe de peuple. Et deux aveugles qui étaient assis le long du chemise, ayant entendu dire que Jésus passait, commencèrent à crier : Seigneur, Fils de David, ayez pitié de nous. Et comme le peuple les reprenait et les voulait faire taire, ils se mirent à crier encore plus haut : Seigneur, Fils de David, ayez pitié de nous. (Chap. xx, 29, 30, 31, jusqu’au verset 12 du chap, xxi.)
516
Et Jésus étant entré dans le temple de Dieu, chassa tous ceux qui vendaient et achetaient dans le temple, et il renversa les tables des changeurs, et les chaises de ceux qui y vendaient des colombes, leur disant : Il est écrit : Ma Maison sera appelée la Maison de la prière, et vous en avez fait une maison de voleurs. (Chap. xxi, 12, 13, jusqu’au verset 33.)
523
Écoutez une autre parabole : Un père de famille ayant planté une vigne, l’entoura d’une haie, et creusant dans la terre, y fit un pressoir et y bâtit une tour, puis ayant loué sa vigne à des vignerons, il s’en alla en un pays éloigné. El le temps des vendanges étant proche, il envoya ses serviteurs pour en recueillir le fruit. Mais les vignerons se saisissant des serviteurs, battirent l’un, tuèrent l’autre, et lapidèrent l’autre. Il leur envoya encore d’autres serviteurs en plus grand nombre que les premiers, et ils les traitèrent de même. Enfin, ils auront au moins quelque respect pour mon fils. Mais les vignerons voyant le fils, dirent entre eux : Voici l'’héritier, allons, tuons-le, et rendons-nous maîtres de son héritage. Ainsi, s’étant saisis de lui, ils le jetèrent hors de la vigne et le tuèrent. Lors donc que le Seigneur de la vigne sera venu, comment traitera-t-il ses vignerons ? Ils lui répondirent : il perdra ces méchant comme ils le méritent, et louera sa vigne à d’autres vignerons qui lui en rendront les fruits en leur saison. (Chap. XXI, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, jusqu’à la fa du chap.)
531
Jésus parlant encore en parabole, leur dit : Le Royaume des cieux est semblable à un roi, qui, voulant faire les noces de son fils, envoya ses serviteurs pour appeler aux noces les conviés, mais ils refusèrent d’y venir. Il envoya encore d’autres
Et ses disciples l’interrogèrent en loi disant : Pourquoi donc les docteurs de la Loi disent-ils qu’il faut qu’elle y vienne auparavant ? (Chap. xvii, 10, jusqu’au verset 22.)
447
Or, comme ils étaient eu Galilée, Jésus leur dit : Le Fils de l’homme doit être livré entre les mains des hommes. Et ils le feront mourir, et il ressuscitera le troisième jour : Ce qui les affligea extrêmement. (Chap. xvii, 21, 22, jusqu’au verset 7 du chap. xviii.)
455
Malheur au monde à cause des scandales ! Car fl est nécessaire qu’il arrive des scandales. Mais malheur à l’homme par qui le scandale arrive ! Que si votre main ou votre pied vous scandalise, coupes le et jetez-le loin de vous. (Chap. xviii, 7, 8, jusqu’au verset 15.)
463
Que si votre frère a péché contre vous, allez le reprendre en particulier entre vous et lui. S’il vous écoute, vous aurez gagné votre frère. (Chap. XVII, 16, jusqu’au verset 21.)
473
Alors, Pierre s’approchant de Jésus-Christ, lai dit Seigneur, cembien de fois pardonnerai-je à mon frère, lorsqu’il aura péché contre moif Sera-ce jusqu’à sept fois ? Jésus lui répondit : Je ne vous dis pas jusqu’à sept fois, mais jusqu’à septante fois sept fois. (Chap. xvii, 21, 22, jusqu’au chapitre XIX.)
478
Jésus ayant achevé ces discours, partit de Galilée, et vint dans les terres de Judée, le long du Jourdain. (Chap. xix, 1, jusqu’au verset 19.)
486
Et voilà qu’un jeune homme s’approchant de Jésus lui dit : Bon Maître, que faut-il que je fasse pour acquérir la vie éternelle ? (Chap. xix, 16, jusqu’au verset 27.)
493
Après cela Pierre lui dit : Pour nous autres, vous voyez, Seigneur, nous avons tout quitté, et que nous vous avons suivi, quelle récompense donc en recevrons-nous ? (Chap. xix, 27, jusqu’au verset 17 du chap. xx.)
499
Et Jésus allant à Jérusalem prit à part ses disciples pendant le chemin, et leur dit : Nous nous en allons à Jérusalem, et Le Fils de l’homme sera livré aux princes des prêtres et aux docteurs de la Loi, et ils le condamneront à la mort, et ils le 1ivreront aux gentils, afin qu’ils le traitent avec moquerie et avec outrage, qu’ils le fouettent et qu’ils le crucifient : et Il ressuscitera le troisième jour. (Chap. xx, 17, 18, 19, jusqu’au verset 29.)
507
Et comme ils sortaient de Jéricho, il fut suivi d’une grande troupe de peuple. Et deux aveugles qui étaient assis le long du chemise, ayant entendu dire que Jésus passait, commencèrent à crier : Seigneur, Fils de David, ayez pitié de nous. Et comme le peuple les reprenait et les voulait faire taire, ils se mirent à crier encore plus haut : Seigneur, Fils de David, ayez pitié de nous. (Chap. xx, 29, 30, 31, jusqu’au verset 12 du chap, xxi.)
516
Et Jésus étant entré dans le temple de Dieu, chassa tous ceux qui vendaient et achetaient dans le temple, et il renversa les tables des changeurs, et les chaises de ceux qui y vendaient des colombes, leur disant : Il est écrit : Ma Maison sera appelée la Maison de la prière, et vous en avez fait une maison de voleurs. (Chap. xxi, 12, 13, jusqu’au verset 33.)
523
Écoutez une autre parabole : Un père de famille ayant planté une vigne, l’entoura d’une haie, et creusant dans la terre, y fit un pressoir et y bâtit une tour, puis ayant loué sa vigne à des vignerons, il s’en alla en un pays éloigné. El le temps des vendanges étant proche, il envoya ses serviteurs pour en recueillir le fruit. Mais les vignerons se saisissant des serviteurs, battirent l’un, tuèrent l’autre, et lapidèrent l’autre. Il leur envoya encore d’autres serviteurs en plus grand nombre que les premiers, et ils les traitèrent de même. Enfin, ils auront au moins quelque respect pour mon fils. Mais les vignerons voyant le fils, dirent entre eux : Voici l'’héritier, allons, tuons-le, et rendons-nous maîtres de son héritage. Ainsi, s’étant saisis de lui, ils le jetèrent hors de la vigne et le tuèrent. Lors donc que le Seigneur de la vigne sera venu, comment traitera-t-il ses vignerons ? Ils lui répondirent : il perdra ces méchant comme ils le méritent, et louera sa vigne à d’autres vignerons qui lui en rendront les fruits en leur saison. (Chap. XXI, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, jusqu’à la fa du chap.)
531
Jésus parlant encore en parabole, leur dit : Le Royaume des cieux est semblable à un roi, qui, voulant faire les noces de son fils, envoya ses serviteurs pour appeler aux noces les conviés, mais ils refusèrent d’y venir. Il envoya encore d’autres
serviteurs avec ordre de dire de sa part aux conviés : J’ai préparé mon dîner ; j’ai fait tuer mes bœufs, mes volailles, et tout ce que j’avais fait engraisser tout est prêt, venez-vous-en aux noces. (Chap. XXII, 1,2, 3, 4, jusqu’au verset 15.)
539
Alors les pharisiens s’étant retirés, firent dessein entre eux de le surprendre dans ses paroles. (Chap. XXII, 15, jusqu’au verset 34.)
547
Les pharisiens, ayant appris que Jésus-Christ avait fermé la bouche aux saducéens, tinrent conseil ensemble. Et l’un d’eux, qui était docteur de la Loi, vint le tenter, en lui faisant cette question : Maître, quel est le grand commandement de la Loi. (Chap. XXII, 34, 35, 36, jusqu’à la fin du chap.)
554
Alors Jésus parla au peuple et à ses disciples, et leur dit Les docteurs de la Loi et les pharisiens sont assis sur la chaire de Moïse. Observez donc et faites tout ce qu’ils vous ordonneront de faire, mais ne faites pas ce qu’ils font. Car ils disent ce qu’il faut faire, et ne le font pas. (Chap. XXIII, 1, 2, 3, jusqu’au verset 13.)
560
Malheur à vous, docteurs de la Loi et pharisiens hypocrites, qui dévorez les maisons des veuves sous prétexte que vous faites de longues prières. C’est pour cela que vous recevrez une condamnation plus rigoureuse. (Chap. XXIII, 14, jusqu’au verset 29.)
566
Malheur à vous, docteurs de la Loi et pharisiens bypocrites, qui bâtissez des tombeaux aux prophètes et ornez les monuments aux justes, et qui dites : si nous eussions été du temps de nos pères, nous ne nous fussions pas joints avec eux pour répandre le sang des prophètes. (Chap. XXIII, 29, 30, jusqu’au chap. XXIV.)
573
Et comme Jésus sortait du temple pour s’en aller, ses disciples vinrent à lui pour lui faire remarquer la grandeur de cet édifice. Mais Jésus leur dit : Vous voyez tous ces bâtiments : Je vous dis en vérité qu’ils seront tellement détruits qu’il n’y restera pas pierre sur pierre. (Chap. XXIV, 1, 2, jusqu’au verset 16.)
581
Alors, que ceux qui seront dans la Judée s’enfuient sur les montagnes. Que celui qui sera au haut du toit, ne descende point pour emporter quelque chose de sa maison. Et que celui qui sera dans le champ, ne retourne point en arrière pour prendre ses vêtements. (Chap. xxiv, 16, 17, 18, jusqu’au verset 32.)
589
Comprenez ceci par une parabole tirée du figuier. Lorsque ses branches sont déjà tendres et qu’il pousse ses feuilles, vous savez que l’été est proche. De même, lorsque vous verrez toutes ces choses arriver, sachez que le Fils de l’homme est proche, qu’il est à la porte. (Chap. xxiv, 32, 33, jusqu’à la fin du chap.)
596
Alors le royaume des cieux sera semblable à dix vierges, lesquelles ayant pris leurs lampes s’en allèrent au-devant de l’époux. Or, il y en avait cinq folles et cinq sages. Celles qui étaient folles, ayant pris leurs lampes, ne se pourvurent point d’huile. Les sages, au contraire, prirent de l’huile dans leurs vases avec leurs lampes. (Chap. xxv, 1, 2, 3, 4, jusqu’au verset 31.)
1
Mais quand le Fils de l’Homme viendra dans sa gloire accompagné de tous ses saints anges, alors il s’assiéra sur le trône de sa gloire. Et toutes les nations de la terre seront rassemblées devant lui, et il séparera les uns d’avec les autres, comme un berger sépare les brebis d’avec les boucs. (Chap. xxv, 51, 32, jusqu’au verset 6 du chap. xxvi.)
9
Or, Jésus étant à Béthanie, dans la maison de Simon le lépreux, une femme vint à lui avec un vase d’albâtre plein d’un parfum de grand prix qu’elle répandit sur la tête de Jésus, comme il était à table. (Chap. xxvii 6, 7, jusqu’au verset 17.)
17
Or, le premier jour des azymes, les disciples vinrent trouver Jésus, et lui dirent : où voulez-vous que nous vous préparions à manger la pâque ? Jésus leur répondit : Allez-vous-en dans la ville chez un tel, et lui dites : Notre Maître vous envoie dire : Mon temps est proche : je viens faire la pâque chez vous avec mes disciples. Les disciples firent
ce que Jésus-Christ leur avait commandé, et préparèrent la pâque. (Chap. xxvi, 17, 18, 19, jusqu’au verset 26. )
24
Et comme ils mangeaient. Jésus prit du pain, et l’.yant béni, le rompit et le donna à ses disciples, en disant : Prenez, mangez, ceci est mon corps. Et prenant le calice, ayant rendu grâces, il le leur donna en disant : Buvez-en tous Car ceci est mon sang, le sang de la nouvelle alliance qui est répandu pour plusieurs pour la rémission des péchés. (Chap. xxvi, 26,27, 28, jusqu’au verset 56.)
32
Après cela, Jésus s’en vint en un lieu appelé Getbsémani, et dit à ses disciples : asseyez-vous ici pendant que j’irai là pour prier. Puis , prenant avec lui Pierre et les deux fils de Zébédée, il commença d’être dans la tristesse et dans l’abattement ; et alors il leur dit : Mon âme est triste jusqu’à la mort, demeurez ici et veillez avec moi. (Chap. xxvi, 36, 37, 38, jusqu’au verset 31.)
40
Alors un de ceux qui étaient avec Jésus, mettant la main à l’épée, et frappant un des gens du grand prêtre, lui coupa l’oreille. Jésus lui dit : Remettez votre épée en son lieu ; car tous ceux qui prendront l’épée, périront par l’épée. (Chap. xxvi, 51, 52, jusqu’au verset 67.)
46
Aussitôt on lui cracha au visage, on le frappa à coups de poing, et d’autres lui donnèrent des soufflets, en disant : Christ, prophétise-nous qui t’a frappé. (Chap. xxvi, 67, 68, jusqu’au verset 10 du Chap. xxvii.)
52
Or, Jésus fut présenté devant le gouverneur. Et le gouverneur l’interrogea en ces termes : Êtes-vous le roi des Juifs ? Jésus lui répondit : vous le dites. Et étant accusé par les princes des prêtres et les sénateurs, il ne répondit rien. (Chap. xxvii, 11, 12, jusqu’au verset 27.)
59
Les soldats du gouverneur menèrent Jésus dans le prétoire, et toute la cohorte s’assembla autour de lui. Et lui ayant ôté ses habits, ils le revêtirent d’un manteau d’écarlate. Et tressant une couronne d’épines, ils la lui mirent sur la tête avec un roseau dans sa main droite, et s’agenouillant devant lui, ils se moquaient de lui, en disant : Salut, roi des Juifs ! Et lui crachant au visage, ils prenaient le roseau, et lui en frappaient la tête. (Chap. xxviii, 27, 28, 29, 30, jusqu’au verset 45 )
66
Or, depuis la sixième heure du jour jusqu’à la neuvième, toute la terre fut couverte de ténèbres. Et sur la neuvième heure Jésus jeta un grand cri, en disant : Eli, Eli, Lamma Sabactbani, c’est-à-dire, mon Dieu, mon Dieu, pourquoi m’avez-vous abandonné ? (Chap. xxvii, 45, 46, jusqu’au verset 62.)
72
Mais le lendemain, qui était le jour d’après celui qui est appelé la préparation du sabbat, les princes des prêtres et les pharisiens s’étant assemblés, vinrent trouver Pilate, et lui dirent : Seigneur, nous
nous sommes souvenus que cet imposteur a dit, lorsqu’il était encore en vie : Je ressusciterai trois jours après ma mort. Commandez donc, s’il vous plaît, que le sépulcre soit gardé jusqu’au troisième jour, de peur que ses disciples ne viennent la nuit dérober son corps et ne disent : Il est ressuscité d’entre les morts , et ainsi la dernière erreur sera pire que la première. (Chap. xxvii, 62, 63, 64, jusqu’au verset 11 du chap. xxvii.)
79
Après qu’elles furent parties, quelques-uns des gardes vinrent dans la ville et rapportèrent tout ce qui s’était passé aux princes des prêtres. Ceux-ci se réunirent avec les anciens, et ayant tenu conseil, ils donnèrent une grande somme d’argent aux soldats, en leur disant : Dites que ses disciples sont venus durant la nuit, lorsque vous dormiez, et ont dérobé son corps. (Chap. xxviii, 11, 12, 13, jusqu’à la fin.)
86