Iconologie (Cesare Ripa, 1643)/II/Repréhenſion

Cesare Ripa

Iconologie où les principales choses qui peuvent tomber dans la pensée touchant les Vices et les Vertus sont représentées sous diverses figures

Traduction par Jean Baudoin.
1643 (p. 168-169).

Reprehension.

PAr elle on entend icy les remonſtrances & les reproches que l’on fait aux Vicieux ſur le ſujet de leurs vices, afin qu’ils s’en corrigent à l’aduenir : A raiſon de quoy elle eſt peinte armée, pour monſtrer qu’elle ne redoute rien ; outre qu’elle tient d’vne main vn Réchaud plein de feu ; & vn Cor de l’autre, donnant à conneſtre par là qu’elle eſt ardente à publier les deffauts des perſonnes deſbauchées.