Iconologie (Cesare Ripa, 1643)/II/Le vent de Biſe

Cesare Ripa

Iconologie où les principales choses qui peuvent tomber dans la pensée touchant les Vices et les Vertus sont représentées sous diverses figures

Traduction par Jean Baudoin.
1643 (p. 22-23).

Le vent de bise.

IL eſt couché de ſon long ſur des nuages obſcurs, & ſur des frimas, pour monſtrer par là, comme dit Lib. 4 Boccace dans ſa Genealogie des Dieux, que ce Vent eſt naturellement froid & ſec ; bien que toutefois pour venir juſques à nous, il paſſe par la Zone Torride, & que changeant depuis de nature vers le Midy, il couure l’air de nuages, qui viennent depuis à ſe reſoudre en pluye.