Iconologie (Cesare Ripa, 1643)/II/Infamie

Cesare Ripa

Iconologie où les principales choses qui peuvent tomber dans la pensée touchant les Vices et les Vertus sont représentées sous diverses figures

Traduction par Jean Baudoin.
1643 (p. 158-159).

Infamie.

VOvs la voyez icy peinte ſous la Figure d’vne Femme à demy-nuë, ayant des Aiſles noires, & vne Trompe dont elle ſonne, auec ce mot eſcrit ſur la teſte, Tvrpe. Elle a des Aiſles de Corbeau, pour monſtrer que le bruit des actions qui la noirciſſent, eſt ſemé de toutes parts dans le monde ; & qu’elle meſme les publie ſans y penſer. Quant au mot qu’elle porte eſcrit ſur le front, il veut dire que l’Infamie eſt plus facilement veuë par autruy, que par ceux qui en ſont couuerts.