Iconologie (Cesare Ripa, 1643)/II/Diuerſes Concordes

Cesare Ripa

Iconologie où les principales choses qui peuvent tomber dans la pensée touchant les Vices et les Vertus sont représentées sous diverses figures

Traduction par Jean Baudoin.
1643 (p. 59-60).

Diverses concordes.

PAr la Concorde ſe doit entendre l’vnion mutuelle de pluſieurs perſonnes qui viuent & conuerſent enſemble, auec tant de bonne correſpondance qu’ils ne ſe contrediſent iamais dans leurs volontez. Ce qui me fait croire qu’elle ne peut auoir de Symbole plus conuenable qu’vn faiſſeau de verges eſtroittement liées, chacune deſquelles eſt foible ; mais ſi on les ioint toutes, elles deuiennent extremement fortes. Auſſi eſt-il vray que par l’vnion, les actions des hommes s’affermiſſent puiſſamment, comme le In bel. Jugurt. remarque Saluſte, où il dit, que par la Concorde les petites choſes prennent accroiſſement, comme au contraire le diſcord fait décroiſtre les plus grandes.