Iconologie (Cesare Ripa, 1643)/II/Concorde Coniugale

Cesare Ripa

Iconologie où les principales choses qui peuvent tomber dans la pensée touchant les Vices et les Vertus sont représentées sous diverses figures

Traduction par Jean Baudoin.
1643 (p. 59-60).

Concorde conivgale.

ON la repreſente par vn jeune Homme qui eſt à la main droite d’vne Femme. L’vn & l’autre veſtu de pourpre, n’ayant qu’vne meſme chaiſne qui les eſtreint, ny qu’vn meſme cœur que l’vn & l’autre tient dans la main.

Cela ſignifie que le mariage eſtant vn effet d’amour, entre l’Homme & la Femme, a eſté inſtitué par les Loix diuines, qui veulent que les perſonnes mariées ſoient inſeparables juſques à la mort.