Iconologie (Cesare Ripa, 1643)/II/Comedie

Cesare Ripa

Iconologie où les principales choses qui peuvent tomber dans la pensée touchant les Vices et les Vertus sont représentées sous diverses figures

Traduction par Jean Baudoin.
1643 (p. 148-149).

Comedie.

ELle eſt miſe icy non pas pour vn vice, mais pource qu’elle expoſe ſur le Theatre, les vices des hommes afin de les faire auoir en horreur, & de les induire par l’exemple d’autruy à corriger leurs mœurs, comme le declarent ces mots, Describo mores hominvm. Et dautant que les Anciens en leurs Comedies ſe ſeruoient ordinairement & du Clairon, & du Maſque, ce n’eſt pas ſans ſujet qu’on les luy met icy en main, à cauſe que l’vn ſignifie l’Harmonie, & l’autre l’Imitation.