Iconologie (Cesare Ripa, 1643)/II/Clemence

Cesare Ripa

Iconologie où les principales choses qui peuvent tomber dans la pensée touchant les Vices et les Vertus sont représentées sous diverses figures

Traduction par Jean Baudoin.
1643 (p. 114-115).

Clemence.

ELle eſt icy tirée d’vne Medaille de l’Empereur Seuere, ſous la figure d’vne Femme courageuſe aſſiſe ſur vn Lion, tenant vne Lance d’vne main, & de l’autre vn Dard. Le Lion chez les Naturaliſtes eſt vn ſymbole de cette Vertu, pource qu’il ſe contente d’abbatre à ſes pieds ceux qui luy ont voulu nuire ; & le meſme nous eſt declaré par la Lance & par le Dard, Armes qu’on n’employe iamais contre ceux qui ont merité d’eſtre chaſtiez pour quelque faute commiſe.