Iconologie (Cesare Ripa, 1643)/II/Aumoſne

Cesare Ripa

Iconologie où les principales choses qui peuvent tomber dans la pensée touchant les Vices et les Vertus sont représentées sous diverses figures

Traduction par Jean Baudoin.
1643 (p. 105-106).

Avmosne.

CElle qui la fait icy à vn petit Enfant, a les deux mains cachées ſous ſa Robe, & ſur la teſte vn Flambeau allumé, qu’vne Branche d’Oliuier enuironne. Ces myſterieux ſymboles nous apprennent, Qu’il ne faut pas que la main gauche ſçache ce que fait la droite, quand on donne l’Aumoſne ; Qu’en ſecourant les Pauures, noſtre bien ne diminuë non plus que la clarté d’vn Flambeau, où l’on en allume vn autre ; & que c’eſt la Miſericorde, figurée par l’Oliuier dans les ſaintes Lettres, qui nous doit eſmouuoir à faire l’Aumoſne.