Iconologie (Cesare Ripa, 1643)/II/Arrogance

Cesare Ripa

Iconologie où les principales choses qui peuvent tomber dans la pensée touchant les Vices et les Vertus sont représentées sous diverses figures

Traduction par Jean Baudoin.
1643 (p. 146).

Arrogance.

L’On ne doit pas trouuer eſtrange ſi l’Arrogance eſtant vn Vice qui s’attache aux Ignorans, & aux perſonnes qui n’ayant aucun eſprit, croyent neantmoins en auoir beaucoup, on s’eſt aduiſé icy de luy donner des oreilles d’Aſne ; Outre que ce n’eſt pas ſans raiſon que la Femme qui la repreſente, porte en la main gauche vn Paon, qui eſt le ſymbole de l’Orgueil, & qu’auec le ſecond doigt de la droite qu’elle tient hauſſé, elle ſemble monſtrer ſon humeur obſtinée à ſouſtenir ſa propre opinion, quelque fauſſe qu’elle ſoit ; & c’eſtoit auſſi pour ce ſujet que les Anciens peignoient de meſme l’Obſtination, qui approche fort de l’Ignorance.