Iconologie (Cesare Ripa, 1643)/I/Vigilance

Cesare Ripa

Iconologie où les principales choses qui peuvent tomber dans la pensée touchant les Vices et les Vertus sont représentées sous diverses figures

Traduction par Jean Baudoin.
1643 (p. 199-204).

Vigilance. CLXXI.

IL ſeroit ſuperflu de deſcrire & d’expliquer icy cette figure, puis que i’ay fait l’vne & l’autre en la cent cinquante & ſixieſme, qui a pour rire le mot de Soing, où ie renuoye le Lecteur pour s’en eſclaircir. D’ailleurs, il n’y a celuy qui ne ſçache bien, Que la Lampe, le Liure & la Gruë, ſont les vrays ſymboles de la Vigilance. Et d’autant qu’il y en a de pluſieurs ſortes, il faut remarquer qu’on en fait auſſi diuers tableaux ; Et que celle qui a pour but principal, ou d’attaquer, ou de ſe deffendre, eſt repreſentée auec vn Serpent en la main droite, & en la gauche vne Fléche, pour monſtrer par là, Qu’on s’employe en vain à faire reüſſir vne affaire, quelque ſoing qu’on y apporte, ſi la Prudence n’eſt jointe à l’execution.