Iconologie (Cesare Ripa, 1643)/I/Nature

Cesare Ripa

Iconologie où les principales choses qui peuvent tomber dans la pensée touchant les Vices et les Vertus sont représentées sous diverses figures

Traduction par Jean Baudoin.
1643 (p. 121-128).

Natvre. CV.

ELle ſe void icy repreſentée comme dans vne Medaille de l’Empereur Adrian, à ſçauoir par la figure d’vne Femme nuë, qui a du laict aux mammelles, & vn Vautour à la main.

La Nature, ſelon Ariſtote, ne pouuant mieux eſtre definie, Qu’vn principe de mouuement & d’alteration en la choſe où elle ſe trouue, par qui s’engendre tout ce qui eſt corruptible ; Ce n’eſt pas ſans raiſon qu’elle eſt peinte en Femme nuë : car comme ce Principe ſe diuiſe en Actif & en Paſſif, dont l’vn eſt appellé Forme, & l’autre Matiere ; L’Actif ne peut mieux eſtre denoté que par les mammelles pleines de laict, parce que la Forme eſt ce qui entretient les choſes creées, tout ainſi que les tetins de la femme nourriſſent l’enfant ; ny le Paſſif auſſi mieux demonſtré que par le Vautour, oyſeau fort flouton ; eſtant veritable que par la Matiere qui s’eſmeut & s’altere au gré de la Forme, ſont deſtruites peu à peu toutes les choſes corruptibles.