Iconologie (Cesare Ripa, 1643)/I/Grammaire
Grammaire. LXXII.
Es deux principalles fins ſont demonſtrées par la
peinture de cette Femme, qui tient de la main
gauche vn Rouleau, où elle eſt definie vn Art qui
apprend à parler correctement, & à prononcer
comme il faut ; Et de la droite vn Vaſe plein d’eau, dont elle
arrouſe vne plante : par où elle veut ſignifier, Qu’il en eſt de
meſme des ieunes eſprits, & qu’à force d’eſtre cultiuez, comme
des plantes encore tendres, ils portent des fruicts d’exquiſe
doctrine, pour la commune vtilité du public.
D’autres la figurent par vne ieune Femme, qui tient vne lime en l’vne de ſes mains, & en l’autre des verges ; outre que de ſes mamelles qu’elle a deſcouuertes, il en ſort du laict en abondance.
Sa ieuneſſe vigoureuſe eſt vn ſymbole de l’accroiſſement de cét Art, qui ſe fait à force de le cultiuer, & d’en apprendre les regles ; comme nous voyons qu’en ce premier aage le corps ſe rend ſouple peu à peu aux exercices qu’on luy monſtre, quand il prend peine à les acquerir.
La Lime qu’elle porte en vne main, eſt vne marque de l’aſſiduité dont il faut vſer, pour retrancher ce qu’il y a de groſſier & de ſuperflu dans vn eſprit, afin de le rendre ſuſceptible de ces nobles principes, qui luy ouurent l’entrée aux plus hautes connoiſſances ; Et le foüet qu’elle tient en l’autre, ſignifie, Que la Grammaire eſt la premiere choſe que l’on enſeigne aux enfans, y employant pour cét effet le châſtiment, pour les rendre plus capables de diſcipline. Mais cette legere peine eſt ſuivie enfin d’vn grand plaiſir, pource qu’elle leur fait gouſter auecque le temps la merueilleuſe douceur des Sciences, qui eſt icy denotée pare laict qui luy ſort des mammelles.