Histoire de l’empire de Russie/Tome X/Dédicace
À SA MAJESTÉ IMPÉRIALE
NICOLAS IER.
EMPEREUR ET AUTOCRATE
DE TOUTES LES RUSSIES, etc., etc., etc.
SIRE,
La permission que votre majesté impériale a daigné m’accorder de faire paraître sous vos augustes auspices la suite de la traduction de l’Histoire de Russie, est la plus noble et la plus douce recompense que je pouvais espérer d’un si faible travail.
Sans doute je ne dois cette faveur insigne qu’au choix de mon sujet, qu’au sentiment qui m’a porté à reproduire, dans la langue la plus répandue en Europe, l’ouvrage qui renferme les fastes de notre histoire.
Daignez, sire, agréer l’hommage de cette traduction, qui, de même que l’original, est l’œuvre d’un de vos sujets.
Je suis avec le plus profond respect,
SIRE,
de votre majesté impériale,
le très-humble, très-obéissant
et très-fidèle serviteur et sujet
P. DE DIVOFF.
et très-fidèle serviteur et sujet
P. DE DIVOFF.