Grand dictionnaire universel du XIXe siècle/chiffrer v. n. ou intr.

Index Général A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Pierre Larousse

Grand dictionnaire universel du XIXe siècle - Chemin-Cil

Administration du grand dictionnaire universel, 1869 (4, part. 1, p. 99).

CHIFFRER v. n. ou intr. (chi-fré — rad. chiffre). Calculer au moyen de chiffres : Chiffrer rapidement. Cet homme chiffre trèsmal.

Je l’ai vu calculer, nombrer, chiffrer, rabattre.

J.-B. Rousseau.

— Fig. Méditer, réfléchir, calculer : Cela m’a fait joliment chiffrer.

— v. a. ou tr. Numéroter : Chiffrer un livre. Chiffrer un registre.

— Fig. Evaluer par des calculs, soumettre au calcul : Ce notaire était un homme qui chiffrait naïvement toutes les choses de la vie. (Balz.) Je dois me conformer à ma position, voir bourgeoisement la vie et la chiffrer au plus vrai. (Balz.)

— Écrire en chiffres, en signes de convention : Chiffrer une lettre, une dépêche.

— Mus. Chiffrer une basse, Écrire au-dessus des notes de cette basse des chiffres qui indiquent les accords de la basse avec les autres parties.

Se chiffrer v, pron. Être chiffré, calculé, compté : Le dévouement s’était chiffré dans l’esprit du notaire comme une excellente spéculation. (Balz.)