Grand dictionnaire universel du XIXe siècle/atroce adj.
ATROCE adj. (a-tro-, se — du lat. atrox, alrocis, qui, suivant Fostus et Nonius Marcellus, a signifié originairement cru, tiré du gr. a priv. et troyô, je mange, d’où est venu atrogos, qui n’est pas bon à manger. Le lalin atrox a été pris ensuite figurément pour cruel ; horrible, violent, indomptable, invincible ; c’est dans ce dernier sens qu’Horace a dit, en parlant de i*âme fière et héroïque de Caton : Prteter atrocem animum Catonis. Aujourd’hui, dans notre langue, atroce n’a conservé que son acception défavorable. Quelques étyniologirftes font venir atroce du lat. aler, noir). Tres-cniel, qui dénote une alTreuse cruauté : Homme atroce. Tyran atroce. Caractère atroce. Un plaisir atroce. Une vengeance atroce. Le parricide est un crime atroce. (Trév.) On lui fit souffrir des tourments, des supplices atroces. (Acad.) // faut éviter tes lois pénales eu fait de reliyion ; elles rendent les âmes atroces. (Montesq.) Souvent Tibère portait une loi sage, en commettant une action atroce. (La Harpe.) -Plus les États sont petits, plus les guerres civiles sont atroces. (Lamart.) Les lois de Dracon étaient féroces et peu rationnelles, puisqu’elles punissaient de la, même peine le moindre ool et même la simple oisiveté, comme le crime le plus atroce. (Molepoyre.) Les lois injustes impliquent les moyens atroces. (A. Peyrat.) L’homme a des vices, il en a de tout genre ; il en montre quelquefois (/’atroces à l’égard de ses semblables ; mm « » — ■■—■— i / égard de ses
il Horrible à
des douleurs a
.. // est AT
, Mon
-on bras des douleurs atroces.
(Mérimée.) Il y avait trois jours que je n’avais ni bu ni mangé, et je souffrais des tortures atroces. (Alex. Dumas.) n Infâme, horrible à concevoir ou à exécuter : // avunça la ; "
(Balz.) Il c
eryie. : t wsifriffant —•. „.,…,.„. rl'„y, „, „mr. yj. oand.) La calomnie hsi bien plus atroce, quand elle sort a une b nche parasita. (Livry.)
— j’ar exagérai. Très-rude, très-mauvais, très-laid en son genre : Une atro. e fi ure. Un climat, un temps atroce. Un livre dune atuoce bêtise. C’est un atroce buvard. J’ai
plus.absurdes qu'atroces. (Beaumarch.) Une colère de grande dame est le plus atroce des
ATR
sphinx : le visage est radieux, tout le reste est farouche. (Balz.) Je n’ai pas le courage de parler des atroces gravures enluminées, qui ont la prétention mal placée d’embellir les murailles. (Th. Gaut.)