Grand dictionnaire universel du XIXe siècle/Sun-tseu

Administration du grand dictionnaire universel (14, part. 4p. 1250).

SUN-TSEU, général et tacticien chinois, né plusieurs siècles avant l’ère chrétienne dans le royaume de Tsi, qui fait aujourd’hui partie du Chan-Toung. La tradition rapporte qu’il fut chargé par le roi d’Où d’imposer à ses femmes la discipline militaire ; mais, quand il fallut faire l’exercice, elles éclatèrent de rire. Pour se faire obéir, Sun-tseu dut trancher la tête de deux de ses lieutenantes. À la suite de cet acte de sévérité, il fut renvoyé ; mais il fut rappelé bientôt et aida le roi à triompher de ses voisins. On doit k Sun-tseu les Règles de fart militaire. Cet ouvrage a été traduit en mandchou par ordre de l’empereur Khang-hi en 1710, et en français par le Père Amiot. Cette traduction fait partie des Mémoires sur les Chinois (t. VU, p. 57-150).