Grammaire de l’hébreu biblique/Paradigmes/Paradigme 7

Paul Joüon

Grammaire de l’hébreu biblique (1923)

Institut biblique pontifical, 1947 (p. 14*).

Paradigme 7. Verbe פ״ן : נָגֵשׁ* approcher § 72^[1]

			Qal		Nifal	Hifil	Hofal
Parf.			[*נָגֵשׁ]	נָפַל	נִגַּשׁ	הִגִּישׁ	הֻגַּשׁ
Fut.			יִגַּשׁ[2]	יִפֹּל[3]	*יִנָּגֵשׁ	יַגִּישׁ	יֻגַּשׁ
Impér.	Sg.	m.	גַּשׁ[4]	נְפֹל	הִנָּגֵשׁ	הַגֵּשׁ
Inf. cst.			(לָ)גֶ֫שֶׁת[5]	(לִ)נְפֹּל	(לְ)הִנָּגֵשׁ	(לְ)הַגִּישׁ	(לְ)הֻגַּשׁ
Inf. abs.			נָגוֹשׁ		נִגּוֹשׁ	הַגֵּשׁ	הֻגַּשׁ
Part. act.			נֹגֵשׁ		נִגָּשׁ	מַגִּישׁ
Part. pass.			נָגוּשׁ				מֻגָּשׁ

1. Formes réelles de ce verbe défectif : au parfait נִגַּשׁ, au futur יִגַּשׁ § 72 g
2. Fut. יִגַּשׁ : Sg. יִגַּשׁ, תִּגַּשׁ ; תִּגַּשׁ, תִּגְּשִׁי ; אֶגַּשׁ
   xxFut. יִפֹּל : Pl. יִגְּשׁוּ, תִּגַּ֫שְׁנָה ; תִּגְּשׁוּ (תִּגַּ֫שְׁנָה) ; נִגַּשׁ
3. Fut. יִפֹּל : Sg. יִפֹּל, תִּפֹּל ; תִּפֹּל, תִּפְּלִי ; אֶפֹּל
   xxFut. יִפֹּל : Pl. יִפְּלוּ, תִּפֹּ֫לְנָה ; תִּפְּלוּ (תִּפֹּ֫לְנָה) ; נִפֹּל
4. Impér. Sg. גַּשׁ, גְּשִׁי ; Pl. גְּשׁוּ, גַּ֫שְׁנָה
5. Avec suffixes גַּשׁתּוֹ etc.