Wikisource

Faust (Goethe)

Pour les autres utilisations de ce mot ou de ce titre, voir Faust.
Wikisource propose plusieurs éditions du Faust de Goethe.  
Faust
œuvre littéraire, série d'œuvres Modifier
Date de fondation ou de création1774 Modifier
TitreFaust Modifier
Basé surHistoria von D. Johann Fausten Modifier
Œuvre dérivéeQ109185928 Modifier
Précédé parUrfaust, Faust . Un fragment Modifier
Forme de cette œuvrepièce de théâtre Modifier
Genre artistiquetragédie Modifier
Édition ou traductionFrances Faust Lombard, Фауст, Фауст, Faust, Fausto, Faust, Faust, Q87144487, Q87144506, Faust, Faust: Tragediya (I qism), Faust, Q113038930, Q120054205 Modifier
Créé parRichard Westall Modifier
Auteur ou autriceJohann Wolfgang von Goethe Modifier
Langue de l'œuvre, du nom ou du termeallemand Modifier
Date de publication1808, 1832 Modifier
PersonnagesMephistopheles, Heinrich Faust, Marguerite Modifier
Périoderomantisme Modifier
Décrit parEncyclopédie Larousse en ligne, The Encyclopedia Americana Modifier
Statut des droits d'auteurdomaine public, domaine public Modifier
Projet Wikimédia s’intéressant à l'élémentWikipédia:Articles vitaux/Niveau 4 Modifier
Fixé lors d'un évènement récurrentnuit de Walpurgis Modifier
ComprendFaust. Une tragédie, Le second Faust Modifier
Catégorie CommonsFaust (Goethe) Modifier
CatégorieCategory:Goethe's Faust Modifier
Identifiant VIAF185891132 Modifier
Identifiant Bibliothèque nationale d'EspagneXX1997209 Modifier
Identifiant Bibliothèque nationale de France11955753m, 11946781w, 119557528 Modifier
Identifiant GND (DNB)4128140-8 Modifier
Identifiant J9U de la Bibliothèque nationale d'Israël987007568698605171 Modifier
Identifiant Bibliothèque du Congrèsn82089580 Modifier
Identifiant Encyclopædia Britannicatopic/Faust-play Modifier
Identifiant Encyclopædia Universalis d'un articlefaust-j-w-von-goethe Modifier
Identifiant Encyclopédie de Chine (troisième édition)116359 Modifier
Identifiant d'une pièce dans l'Encyclopédie du théâtre polonais1056 Modifier
Identifiant Freebase/m/02pd7x Modifier
Identifiant Goodreads d'une œuvre18868800 Modifier
Identifiant Gujarati Vishwakosh16745-2 Modifier
Identifiant Iconclass83(GOETHE, Faust) Modifier
IDU play ID1634 Modifier
Identifiant LibraryThing d'une œuvre3081226 Modifier
Museum-digital tag ID13756 Modifier
Identifiant MusicBrainz d'une œuvreac4bc884-7ab3-4cc0-b572-9cc9336b045c Modifier
Identifiant Open LibraryOL52456W Modifier
Identifiant Open Library de sujetfaust_(goethe_johann_wolfgang_von) Modifier
Identifiant Projet Gutenberg d'un ebook21000 Modifier
Identifiant Quora d'un sujetFaust Modifier
Identifiant Theatricalia d'une pièce2e1 Modifier
Identifiant WikiKidsFaust_(Goethe) Modifier


Traductions

modifier
  • Faust, traduit par Louis de Sainte-Aulaire, in Chefs-d’œuvre du théâtre allemand, tome I, 1823 BNF
  • Faust, traduit par Albert Stapfer, in Œuvres dramatiques de J. W. Goethe, tome IV, 1823
  •   Faust, traduction revue de Albert Stapfer, illustrée par Eugène Delacroix, 1828
  • Faust, nouvelle traduction complète, en prose et en vers, par Gérard de Nerval, 1828 (deuxième édition, 1835), (troisième édition,1840)
  • Faust, traduit par Alphonse de Lespin, 1840 BNF
  • Faust, traduit par Henri Blaze, 1840 (traduction revue, 1847)
  • Faust, traduit par A. de Polignac, 1859 BNF
  •   Faust, traduit par Jacques Porchat, 1860
  • Faust, traduit par A. Poupart de Wilde, 1863 BNF
  • Faust, traduit par Jacobus Rodleinmann, 1868 BNF
  • Faust, traduit par S. Mazière, 1869 BNF
  • Faust, traduit par Alexandre Laya, 1873 BNF
  • Faust, traduit par Henri Bacharach, 1873
  •   Le Faust de Goethe, traduit par Marc Monnier, 1875 (deuxième édition revue, 1883)
  • Faust, traduction de J. Porchat revue par B. Lévy, 1878
  • Faust, traduit par A. Maussenet, 1879
  • Faust, traduit par Augustin Daniel, 1881
  • Faust, traduit par Georges Gross, 1881 BNF
  • La Tragédie du docteur Faust, traduit par Armand de Riedmatten, 1881 BNF
  • Faust, traduit par Camille Benoît, 1891
  • Faust, traduit par François Sabatier, 1892 BNF
  • Faust, traduit par Georges Pradez, 1895 BNF
  • Faust, traduit par Suzanne Paquelin, 1903-1908 (2 vol.)
  • Faust, traduit (ou revue) par Roland Brévannes, 1904
  • Faust, traduit par Ralph Roderich Schropp, 1905 BNF
  • Faust, 1re partie et extraits de la 2e partie, traduction de Jacques Porchat, refondue par Henry Massoul, 1911 BNF
  • Faust, traduit par Henri Lichtenberger, 1920 BNF
  • Faust, traduit par J. Rohmer, 1921 BNF
  • Faust, traduit par Henri Guenser, 1930 BNF
  • Faust, traduit par Jean Lacoste et Jacques Le Rider, 2009 BNF

Extraits

modifier

Divers

modifier
  • Urfaust (1772-1774)

Adaptations

modifier
Récupérée de « https://fr.wikisource.org/w/index.php?title=Faust_(Goethe)&oldid=14419054 »