Euclide - Les Œuvres, (trad Peyrard), 1814, I/Éléments - Livre 6/Définitions

Traduction par F. Peyrard.
C. F. Patris (1p. 339-340).
EUCLIDIS
ELEMENTORUM
LIBER SEXTUS.
ΟΡΟΙ. DEFINITIONES.

ά. Ομοία σχήματα εὐθύγραμμα ἐστιν, ὅσα τας τε γωνίας ἴσας έχει κατὰ μίαν, καὶ Τας περι τας ἴσας γωνίας πλευρὰς ἀνάλογον.

1. Similes figuræ rectilineæ sunt, quæ et angulos æquales habent singulos singulis, et circa : equales angulos latera proportionalia.

β´. Αντιπεπονθότα δὲ σχήματά ἐστιν, ὅταν εκατέρῳ τῶν σχημάτων ἡγούμενοί τε καὶ ἑπό- μενοι λόγων ὦσιν.

2. Reciprocæ autem figure sunt, quando in utrâque figurarum antecedentesque et consequentes rationum sunt.

γ. Ακρον καὶ μέσον λογον εὐθεῖα τετμῆσθαι λίγεται, ταν ἢ ὡς ΄ 0λῆ σρὸς τὸ μειζον, τμήμα οὕτως τὸ μεῖζον πρὸς τὸ ἔλασσον.

3. Secundum extremam et mediam ratis, nem recta secta esse dicitur, quando est q toia ad majus segmentum ita majus ad minus.

δ΄. ὙἍος ἐστὶ πάντος σχήματος ἡ ἀπὸ τῆς᾽ κορυφῆς ἐπὶ τὴν βάσιν καθετος ἀγομένη",

4. Altitudo est omnis figure a vertice ad basim perpendicularis ducta.

LIVRE SIXIEME
DES ÉLÉMENTS DʼEUCLIDE.


DÉFINITIONS.
  1. Les figures rectilignes semblables sont celles qui ont les angles égaux chacun à chacun, et dont les côtés autour des angles égaux sont proportionnels.
  2. Les figures sont réciproques, lorsque les antécédents et les conséquents des raisons se trouvent dans lʼune et lʼautre
  3. Une droite est dite coupée en extrême et moyenne raison, lorsque la droite entière est au plus grand segment comme le plus grand segment est au plus petit.
  4. La hauteur d’une figure est la perpendiculaire menée du sommet sur la base.