Discussion modèle:Vol.

Singulier / pluriel

L'usage de {{vol.|1|inv}} (1 vol.) induit une petite coquille puisque l'abréviation renseigne volumes. On attend plutôt la forme au singulier. Est-ce possible de corriger ? --Hildepont (d) 28 octobre 2020 à 10:55 (UTC)

Hildepont : En fait, c’est aussi le cas si l’on fait {{vol.|2 et 3}} par exemple, où on aura dans l’infobulle volume au singulier, là où l’on voudrait le pluriel. Je suis parti du principe que dans la majorité des cas, si l’abréviation précède le chiffre, elle est au singulier (on rencontre bien plus souvent vol. 2 que vol. 2 et 3), et que si elle le suit, elle est au pluriel (on rencontre plus souvent 2 vol. que 1 vol.). Pour corriger hors de ces cas « normaux », il faut utiliser le paramètre optionnel expl=volume(s) (exemples 3 et 7). — ElioPrrl (d) 28 octobre 2020 à 18:17 (UTC)