Discussion Page:T. Corneille - Poèmes dramatiques, tome 5, 1748.djvu/531
Dernier commentaire : il y a 2 ans par Acélan
Correction (×) : « que » → « qui » (coquille : Etant donné que Bradamante épousera son vainqueur, ce n'est pas celui-ci qui lui donnera le nom de vainqueur. Même si le vers "Et le nom de vainqueur qui vous donne un époux" est un peu contourné, remplacer "qui" par "que" rend la proposition fausse. Avec "qui", "vainqueur" peut se rapporter à Léon ; avec "que", il se rapporte nécessairement à Bradamante. On trouve "qui" dans plusieurs autres éditions, par exemple ici et ici.)
--Acélan (d) 9 novembre 2021 à 12:36 (UTC)