Discussion Page:Stevens - Contes canadiens, 1919.djvu/55
Dernier commentaire : il y a 3 ans par Denis Gagne52
boufresse ne figure pas dans mes dictionnaires. Mais peut-être s'agit-il d'un mot appartenant au vocabulaire québécois ?--Tipram (d) 16 octobre 2020 à 22:21 (UTC)
Ici on se permet bien des libertés mais, dans le cas de boufresse, j’en doute aussi. Ce n’est pas la première occasion où le typographe a conGondu un g pour un f ou l’inverse.--Denis Gagne52 (d) 17 octobre 2020 à 20:45 (UTC) Après vérification, boufresse revient dans d’autres contes dont Jos Violon et signifierait vaurienne. --Denis Gagne52 (d) 17 octobre 2020 à 20:51 (UTC)