Discussion Page:Shakespeare - Œuvres complètes, traduction Hugo, Pagnerre, 1865, tome 2.djvu/144

Erreur sur le texte original

Il semble y avoir une erreur sur le texte original à cette page. On y voit en effet une réplique d'Hermia : HERMIA — Non, ma foi, pas plus qu’en ce moment où vous l’abandonnez.

Il me semble cependant qu'il s'agirait plutôt d'une réplique d'Héléna puisqu'Hermia ne rentre sur la scène que quelques lignes plus loin. La réplique semble d'ailleurs s'y accorder. Le « l' » y désignant Hermia.