Discussion Page:Sand - Correspondance 1812-1876, 1.djvu/179
Dernier commentaire : il y a 10 ans par Tipram Poivre
§ 3, ligne 1 : "que faites vous". Faut-il ajouter un trait d'union entre "faites" et "vous" ?
--Tipram (d) 22 mars 2014 à 22:21 (UTC)
- Oui, "faites-vous" (avec un tiret) est une forme retrouvée plusieurs fois dans l'ouvrage. On peut corriger sans hésitation. --*j*jac (d) 23 mars 2014 à 07:56 (UTC)
§ 3, ligne 3 : "la pauvre enfant, aille". J'ai l'impression que la virgule après "enfant" est une erreur de composition, et je propose de la supprimer. La règle est que, sauf incise, la virgule ne doit pas séparer le sujet de son verbe. --Tipram (d) 22 mars 2014 à 22:28 (UTC)
- Erreur de composition ou respiration de phrase propre à l'auteur, je ne sais pas ! Certes la règle que vous évoquez est juste, et vous faites bien d'alerter le lecteur, mais… nous ne sommes "que" des scribes : nous ne corrigeons que les erreurs vraiment évidentes.
- Conclusion, pour moi : je ne corrigerai pas. --*j*jac (d) 23 mars 2014 à 07:56 (UTC)
- Merci pour votre avis donné aux deux questions ci-dessus.
- Concernant la virgule, j'aurais tendance à penser que Sand n'aurait pas ponctué sa phrase de cette façon. Cependant, je ne la connais pas aussi bien que vous, et c'est très volontiers que je me range à votre avis. Bien cordialement, --Tipram (d) 23 mars 2014 à 09:32 (UTC)