Discussion Page:Sand - Œuvres illustrées de George Sand, vol 4, 1853.djvu/37

— Oh ! rien du tout. Il est cent fois plus honnête et plus convenable que tous nos bourgeois de campagne, qui s’enivrent presque tous et sont parfois très-grossiers. Jamais il n’a dit à mes oreilles un mot qui m’ait portée=>porté à baisser les yeux.

Effectivement, cette correction est à discuter. Notre grammaire actuelle, si je ne me trompe, demande porté car « le mot a porté à ce que je (moi, m’) baisse les yeux. » : le m’ est ici sujet de baisser et non complément de porter ! Mais les règles de grammaire n’étaient peut-être pas les mêmes du temps de Sand… --Berniepyt (d) 9 août 2019 à 14:35 (UTC)