Discussion Page:Routhier - Le Centurion, roman des temps messianiques, 1909.djvu/35
Dernier commentaire : il y a 7 ans par Mael8
vraisemblement VS vraisemblablement
Il me semble que c'est du vieux français et je crois qu'on nous demande de ne pas faire ce genre de modernisations typographiques
J'aimerai qu'une personne avec plus d'expérience que moi tranche cette question.
Merci.--Mael8 (d) 23 janvier 2017 à 19:13 (UTC)
- C'est une coquille de typographe tout à fait classique BLA BLE, on évite la répétition par réflexe, cette fois à tort (j'ai un jour rencontré un BLA-BLABLE avec répétition d'une syllabe après le trait d'union, ce qui est fréquent aussi). Pas d'émotion donc. Et vue la date de l'oeuvre, il n'y a pas de problème de modernisation. Il y a des problèmes de québécismes, des orthographes contaminées par l'anglais, qu'il faut respecter. --Wuyouyuan (d) 24 janvier 2017 à 04:13 (UTC)