Discussion Page:Michelet - OC, Histoire de France, t. 3.djvu/59

Le « Monte di gioja » ne semble renvoyer à rien ; les éditions antérieures ont elles Monte di joia, en 1837 et 1857. Tout cela ressemble à une phonétique approximative de l'italien « Monte di gioia » (cf. par ex. l'article d'Anne Lombard-Jourdan, « "Munjoie !", Montjoie et Monjoie. Histoire d'un mot », Nouvelle revue d'onomastique 21-22, 1993, p. 169 et note 66 (ici).