Discussion Page:Gauss - Théorie du mouvement des corps célestes, traduction Dubois, 1864.djvu/58

Correction (×), ligne 9 (quatrième ligne suivant le tableau) : « $\operatorname {tang} {\frac {1}{2}}v={\frac {(u-1)\operatorname {tang} {\dfrac {1}{2}}\psi }{(u+1)}}$ » → « $\operatorname {tang} {\frac {1}{2}}v={\frac {(u-1)}{(u+1)}}\operatorname {tang} {\dfrac {1}{2}}\psi$ » (coquille : écriture plus lisible de la formule)

Correction (×), ligne 9 (quatrième ligne suivant le tableau) : « $u$ et $\varphi$ étant donnés » → « $u$ et $\psi$ étant donnés » (coquille : conformément à la version latine originale (page 43), il s’agit de l’angle $\psi$ représentant l’excentricité de l’hyperbole $(e=\sec \psi )$, et non $\varphi$ utilisé dans l’ellipse uniquement.)

Correction (×) (à trois reprises dans le paragraphe VI) : « $\operatorname {tg} \mathrm {F}$ » → « $\operatorname {tang} \mathrm {F}$ » (coquille : harmonisation de l’écriture de la fonction trigonométrique tangente, et conformément à la version latine originale.)
--F0x1 (d) 5 juin 2022 à 09:35 (UTC)