Discussion Page:Dictionnaire de Trévoux, 1771, I.djvu/101
Dernier commentaire : il y a 12 ans par Acer11
Il y a un mot que je n'arrive pas à déchiffrer :
- un des articles Accueillir : … « L’Acad. Fr. ne fait aucune difficulté sur ce mot. Le P. Bouhours le condamne dans cette signification. Son usage paroît au moins douteux. Il vaut mieux chercher un autre ???. » --Acer11 14 mai 2010 à 08:25 (UTC)
- En attendant, je proposerais : « un autre tour », qui me paraît relativement vraisemblable sinon lisible. --Zyephyrus 14 mai 2010 à 08:33 (UTC)
- Oui, c'est sûrement ça ! J'ai pas les yeux en face des
tourstrous… Merci Zye --Acer11 14 mai 2010 à 08:41 (UTC)- On ne trouvera pas d'autre édition, c'est la dernière et ce mot est un ajout dans cette édition - toutefois "il vaut mieux chercher un autre tour" me semble plausible au sens de "il vaut mieux utiliser une autre tournure" --Hsarrazin (d) 7 juillet 2011 à 19:46 (UTC)
- Voici une image plus lisible (en partie), même si ce n’est pas tout à fait le même texte : [1]. Marc (d) 7 juillet 2011 à 19:57 (UTC)
- Merci Marc, ça renforce considérablement la probabilité déjà importante que ce soit effectivement "il vaut mieux chercher un autre tour". --Acer11 (d) 8 juillet 2011 à 13:13 (UTC)
- Voici une image plus lisible (en partie), même si ce n’est pas tout à fait le même texte : [1]. Marc (d) 7 juillet 2011 à 19:57 (UTC)
- On ne trouvera pas d'autre édition, c'est la dernière et ce mot est un ajout dans cette édition - toutefois "il vaut mieux chercher un autre tour" me semble plausible au sens de "il vaut mieux utiliser une autre tournure" --Hsarrazin (d) 7 juillet 2011 à 19:46 (UTC)
- Oui, c'est sûrement ça ! J'ai pas les yeux en face des
- En attendant, je proposerais : « un autre tour », qui me paraît relativement vraisemblable sinon lisible. --Zyephyrus 14 mai 2010 à 08:33 (UTC)