Discussion Page:Déclaration du Roi, pour la police des Noirs du 9 août 1777, Saint-Domingue.djvu/1
Bonjour, Excusez-moi de mon ignorance, mais je voudrais évoquer trois petits points (outre une correction: le dernier mot est "informés", pas informée): - la correction de A en À ne me semble pas être la correction d'une coquille; c'est plutôt une modernisation du texte: l'usage de l'accent sur le A majuscule est très récente, je ne pense pas qu'elle existait à cette époque; donc personnellement je laisserais A - pour le reste, l'emploi des majuscules était très différent à l'époque: faut-il les laisser (y compris en remettant SALUT) ou moderniser les mots (lettres-patentes, dans ce cas, par ex.)? problème épineux: quelle est la règle à adopter? - en revanche, pour les f (pour s) il me semble que le transcripteur a voulu garder la forme de la lettre plus que la lettre elle-même, ce qui est un peu lourd (règle?): ce f est clairement une forme de la lettre s; je ne vois donc pas l'intérêt de garder la forme ancienne... donc ses et pas fexe etc. Cordialement, E.D.
Démarrer une discussion sur Page:Déclaration du Roi, pour la police des Noirs du 9 août 1777, Saint-Domingue.djvu/1
Les pages de discussion sont l’endroit où diverses personnes peuvent discuter de la manière d’améliorer le contenu de Wikisource. Vous pouvez utiliser cette page pour démarrer une discussion avec les autres utilisateurs sur la façon d’améliorer la page « Page:Déclaration du Roi, pour la police des Noirs du 9 août 1777, Saint-Domingue.djvu/1 ».