Discussion Page:Arnould - Quelques poètes, 1907.djvu/64

Citation de Sainte-Beuve

Je me suis permis certaines libertés quant à la typographie dans la citation de Sainte-Beuve en note 2 de bas de page ici. La citation originale est

Cousin dit en parlant du livre de De Maistre contre Bacon : « Je ne lui aurais pas donné ce soufflet moi-meme, mais je ne suis pas fâché qu’il l’ait reçu. » C’est ce qu’on dirait, si on l’osait, de tous les soufflets donnés à de grands noms.

Dans cette note de bas de page, Arnould effectue une incise afin d’ajouter un « écrit-il » au milieu de la citation, ce qui rend la compréhension de l’enchevêtrement des guillemets difficile. Je me suis permis de modifier légèrement la position des guillemets et des virgules afin de rendre cette citation plus lisible dans la typographie moderne. — Nadin123 [discuter] 1 février 2020 à 00:23 (UTC)