Discussion Auteur:Molière
| Accès aux Scans pour ’ Molière (1 Molière) | Gallica | Europeana (1) | Google (1) | Internet Archive (1) | Hathi Trust | DPLA |
L’Amour Médecin modifier
fac simile non présents dans la page d'édition, qui sont intéressants, surtout vu qu'il n'y a pas d'édition Barbin de 1666 (accessible tout au moins)
| Titre et éditions | ||
|---|---|---|
| 1666 : | L’Amour Médecin, éd. Trabouillet, 1666 | Gallica |
| 1666 : | L’Amour Médecin, éd. Girard, 1666 | Gallica |
| 1674 : | L’Amour Médecin, éd. Barbin, 1674 | Europeana |
Édition Louandre, 1910 modifier
Librairie de France, 1922 modifier
- V.1. L'Étourdi : comédie en cinq actes en vers, 1653. Le Dépit amoureux : comédie en cinq actes en vers, 1654. Les précieuses ridicules : comédie en un acte en prose, 1659. Sganarelle, ou, Le cocu imaginaire : comédie en un acte en vers, 1660 --
- V.2. Don Garcie en Navarre : comédie en cinq actes en vers, 1661. L'école des maris : comédie en trois actes en vers, 1661. Les facheux : comédie en trois actes en vers, 1661. L'école des femmes : comédie en cinq actes en vers, 1662 --
- V.3. La critique de L'École des femmes : comédie en un acte en prose, 1663. L'impromptu de Versailles : comédie en un acte en prose, 1663. Le mariage forcé : comédie en un acte en prose, 1664. La princesse d'Élide et Les plaisirs de l'ile enchantée : comédie en cinq actes en vers et en prose, 1664. Don Juan : comédie en cinq actes en prose, 1665 --
- V.4. L'amour médecin : comédie en trois actes en prose, 1665. Le misanthrope : comédie en cinq actes en vers, 1666. Le médecin malgré lui : comédie en trois actes en prose, 1666. Le Sicilien, ou, L'amour peintre : comédie en un acte en prose, 1667
- V.5. Mélicerte : comédie en deux actes en vers, 1666. Le tartuffe : comédie en cinq actes en vers, 1667. Amphitryon : comédie en trois actes en vers, 1668 --
- V.6. George Dandin, ou, Le mari confondu : comédie en trois actes en prose, 1668. L'avare : comédie en cinq actes en prose, 1668. Monsieur de Pourceaugnac : comédie en trois actes en prose, 1669. Les amants magnifiques : comédie en cinq actes en prose, 1670 --
- V.7. Le bourgeois gentilhomme : comédie en cinq actes en prose, 1670. Psyché : tragédie en cinq actes en vers, 1671. Les Fourberies de Scapin : comédie en trois actes en prose, 1671 --
- V.8. La comtesse d'Escarbagnas : comédie en un acte en prose, 1671. Les femmes savantes : comédie en cinq actes en vers, 1672. Le malade imaginarie : comédie en trois actes en prose, 1673
| 80% accompli (estimation) | ||
|
|
Sources fac-similés modifier
|
|
|
|
Gallica : ~70 livres en mode image et 30 en mode texte
Discussion modifier
Tu as raison, Sapcal. Il faudrait déjà comparer avec ce que nous offre Gallica. En tenant compte à la fois de la valeur des documents (plus anciens chez Gallica, éditions originales quand c'est possible) ; mais aussi de leur accessibilité. Si nous ne réussissons à mettre en ligne qu'une pièce de Molière en mode page tous les six mois quand nous le faisons à la main, nous serons vite dépassés par des gens plus rapides ; l'idéal serait de former les bots pour s'adapter à toutes sortes de documents. Je crois que Philippe et Laos travaillent en ce sens ; l'aide de John ne me paraît pas non plus à dédaigner. Et je pense que les dresseurs de bots ont aussi très besoin de nous parce que c'est nous qui pouvons (et devons) leur indiquer la liste des actions à effectuer.- --Zyephyrus 1 août 2008 à 11:42 (UTC)
- Les bots ne peuvent faire que des choses simples mais répétitives. Le plus gros du travail reste humain. Ne leur demandez pas plus qu’ils ne peuvent faire. Le bot de John se contente de récupérer le texte déjà numérisé sur le DjVu, puis de le mettre sur une page Wikisource. Cela revient à faire un OCR avec tous les défauts des OCR. Quant à LaosLos et moi, nous ne cherchons pas à créer un super-bot mais nous nous proposons de faire à la main ce que les autres ne savent pas faire. Pour discuter de Molière, il faut savoir que beaucoup d’éditions du vivant de Molière (sauf les dernières) sont peu utilisables car elles sont soit non officielles (écrites de mémoire par des spectateurs et sans l’avis et l’autorisation de Molière), soit officielle mais Molière les a écrites rapidement sans indication de jeu pour publier avant les éditions non officielles. L’édition établie par le régisseur de la troupe La Grange en 1682 est certainement la plus intéressante à faire : le texte est complet et le jeu de scène est présent. – Philippe – 1 août 2008 à 12:19 (UTC)
Sources texte modifier
Note : Toutes les oeuvres de Molière sont disponibles à l'adresse http://www.toutmoliere.net/oeuvres/index.html, sans mention de droit de copie cependant. Peter17 31 oct 2005 à 17:25 (UTC)
Projet 33 : Molière bilingue - Mise en correspondance avec édition bilingue Grant, Édimbourg, 1907, anglais - français modifier
Voir discussion sur Commons (en anglais).
Traduction :
J'ai chargé une édition: « Les pièces de Molière - Waller ». Ces livres devraient être mis en place sur le Wikisource français et l'anglais. Je peux télécharger le texte océérisé de toutes les pages. John Vandenberg (discuter) 02:41, 2 août 2008 (UTC)
- John, je te remercie beaucoup ! Ce serait un projet bilingue, non ? Comment pourrions-nous nous organiser ? -- - Zyephyrus (Discuter) 18:07, 5 août 2008 (UTC)
- Vous, le ws français, vous construisez un index de votre côté, en excluant les pages en anglais, et en.ws fera de même, en excluant les pages en français. John Vandenberg (discuter) 22:26 5 août 2008 (UTC)
- Volume 1
- La Jalousie du Barbouillé (œuvre de jeunesse)
nil - Le Médecin volant 1645 nil
- L’Étourdi ou les Contretemps Fin 1654
L’Étourdi ou les Contretemps 
- Le Dépit amoureux 16 décembre 1656 Le Dépit amoureux
- Volume 2
- Les Précieuses ridicules 18 novembre 1659 Les Précieuses ridicules
- Sganarelle ou le Cocu imaginaire 28 mai 1660 Sganarelle
- Dom Garcie de Navarre 4 février 1661 Dom Garcie de Navarre
- L’École des maris 24 juin 1661 L’École des maris
- Les Fâcheux 17 août 1661 Les Fâcheux
- Volume 3
- L’École des femmes 26 décembre 1662 L’École des femmes
- La Critique de L’École des femmes 1er juin 1663 La Critique de L’École des femmes
- L’Impromptu de Versailles 14 Octobre 1663 L’Impromptu de Versailles
- Le Mariage forcé 29 janvier 1664 Le Mariage forcé
- La Princesse d’Élide 8 mai 1664 La Princesse d’Élide |BnF : Le Mariage forcé - La Princesse d’Élide
- Volume 4
- Tartuffe ou l’Imposteur 12 mai 1664 Tartuffe ou l’Imposteur |BnF : Le Tartuffe
- Dom Juan ou le Festin de pierre 15 février 1665 Dom Juan ou le Festin de pierre
- L’Amour Médecin 15 septembre 1665 L’Amour Médecin
- Volume 5
- Le Misanthrope 4 juin 1666 Le Misanthrope
- Le Médecin malgré lui ou la Comédie Médicale 6 août 1666 Le Médecin malgré lui
- Mélicerte 2 Décembre 1666 Mélicerte
- Pastorale comique 5 janvier 1667 Pastorale comique
- Le Sicilien ou l'Amour peintre 14 Février 1667 Le Sicilien ou l'Amour peintre
- Amphitryon 13 janvier 1668 Amphitryon
- Volume 6
- George Dandin 18 juillet 1668 George Dandin
- L’Avare 9 septembre 1668 L’Avare
- Monsieur de Pourceaugnac 6 octobre 1669
Monsieur de Pourceaugnac
- Volume 7
- Les Amants magnifiques 4 février 1670 Les Amants magnifiques
- Le Bourgeois gentilhomme 14 octobre 1670 Le Bourgeois gentilhomme
- Psyché 17 janvier 1671 Psyché
- Les Fourberies de Scapin 24 mai 1671 Les Fourberies de Scapin
- La Comtesse d’Escarbagnas 2 décembre 1671 La Comtesse d’Escarbagnas
- Les Femmes savantes 11 mars 1672 Les Femmes savantes
- Le Malade imaginaire 10 février 1673 Le Malade imaginaire
Voir aussi modifier
BnF : Notices bibliographiques
Éditions originales modifier
Fac-similés à recenser
- Numérisations en couleurs par Gallica, éditions des années 1660-1670. Marc (d) 18 juin 2011 à 18:47 (UTC)
Si quelqu’un se dévoue pour faire la présentation de ces livres sur Wikisource, je téléchargerai et convertirai tous les fichiers ; il faut télécharger image par image car les fichiers pdf fournis par Gallica sont de faible qualité. Marc (d) 18 juin 2011 à 18:51 (UTC)