Discussion:Réfutation des sectes

Informations sur l’édition de Réfutation des sectes

Édition : Traduction Paul-Émile Le Vaillant de Florival. Paris, 1853. Lecoffre, Boutarel, chez l'auteur.

---

Source : Google

---

Contributeur(s) : Pikinez

---

Niveau d’avancement : corrigé.

---

Remarques : corrections apportées.

---

Relu et corrigé par :

---

signaler une erreur

Critique de la traduction

Cette traduction de M. Le Vaillant de Florival est jugée « détestable »^[1], avec des « contre-sens »^[2], « très infidèle »^[3] et « très inexacte »^[4].

---

1. Revue de l'Orient chrétien, vol. 6, 1901. Page 310. (en ligne)
2. idem.
3. Fragmenta Historicorum Graecorum, vol. quintum. Paris, 1872. Page 78, note 2. (en ligne)
4. Chronique de Michel le Grand, trad. Victoir Langlois, Paris, 1868. Page 107, note 4. (en ligne)