Discussion:Manuel bibliographique de la littérature française moderne/III/Chapitre II
- CHAPITRE II. LA FRANCE ET L’ÉTRANGER LES TRADUCTIONS (7644-7775)
I. Étude des langues étrangères (7644-7673)
modifier
- Allemand (7644-7648)
- Anglais (7649-7658)
- Espagnol (7659-7663)
- Italien (7664-7673)
II. Relations intellectuelles et littéraires entre la France et l’Étranger (7674-7775)
modifier
- Allemagne (7676-7689)
- Angleterre (7690-7727)
- Espagne (7728-7732)
- Hongrie (7733-7734)
- Italie (7735-7756)
- Pays-Bas (7757-7763)
- Russie et Pologne (7764-7768)
- Suisse (7769-7770)
- Orient (7771-7775)
III. Traductions (7776-)
modifier
Théorie de la traduction (7776-7779)
modifier
1. Écriture sainte (7780-7782)
modifier
2. Auteurs Grecs (7783-7815)
modifier
Poètes (7783-7974)
modifier
- Anacréon
- Héro et Léandre
- Homère
- Pindare
- Théocrite
Romanciers (7975-7800)
modifier
- Chariton
- Eustathe
- Héliodore
- Longus
- Achille Tatius
- Xénophon d’Éphèse
Rhéteurs et orateurs (7801-7805)
modifier
- Démosthène
- Isocrate
Historiens (7806-7811)
modifier
- Denys d’Halicarnasse
- Diodore de Sicile
- Polybe
- Xénophon
Philosophes (7812-7815)
modifier
- Épictète
- Marc Aurèle
- Platon
- Plutarque
3. Auteurs Latins (7816-7848)
modifier
Poètes (7816-7824)
modifier
- Catulle
- Horace
- Juvénal
- Lucain
- Lucrèce
- Properce
- Virgile
Rhéteurs et orateurs (7825-7841)
modifier
- Cicéron
- Quintilien
Historiens (7842-7847)
modifier
- Salluste
- Suétone
- Tacite
- 7846.c. Rousseau, d’Alembert
- Tite-Live
Critiques (7848)
modifier
- Aulu-Gelle
4. Auteurs Allemands (7849-7925)
modifier
Poésie (7849-7870)
modifier
- Gellert
- Gessner
- Haller
- Friedrich Gottlieb Klopstock
- Ramler
- Zacharie
Théâtre (7871-7890)
modifier
- Brandès
- Baron de Cronegk
- Engel
- Friedrich Gottlieb Klopstock
- Gotthold Ephraim Lessing
- T. Loering et Crosfeld
Romans (7891-7905)
modifier
- Johann Wolfgang von Goethe
- Christoph Martin Wieland
- Zacharie
Critique, philosophie, esthétique et science (7906-7923)
modifier
- Basedow
- Buddæus
- Crellius
- J.-J. Engel
- Haller
- S. Puffendorf
- G.-W. Rabener
- Johann Joachim Winckelmann
- Chr. Wolf
Histoire et Voyages (7924-7925)
modifier
- Kempfer
- Hasselquist
5. Auteurs anglais (7926-8171)
modifier
Poésie (7926-7974bis)
modifier
- Butler
- Gay
- Oliver Goldsmith
- Thomas Gray
- James Macpherson
- John Milton
- Alexander Pope
- James Thomson
- Edward Young
Théâtre (7975-8006)
modifier
- Addison
- Congreve
- Lillo
- Thomas Moore
- William Shakespeare
- Shadwell
- R. Steele
- Vanbrugh
- Wicherley
Romans (8007-8037)
modifier
- Mrs. Behr
- Mrs Brookes
- (Attribué à) Berkeley
- Daniel Defoe
- Henry Fielding
- Sarah Fielding
- Oliver Goldsmith
- Samuel Johnson
- H. Mackensie
- Sir Charles Morell (J. Ridley)
- Samuel Richardson
- Tobias Smollett
- Laurence Sterne
- Jonathan Swift
- Horace Walpole
Critique et Journaux (8036-8043)
modifier
- Addison
- Alexandre Gérard
- R. Wood
Éloquence (8044-8046)
modifier
- Tillotson
Philosophie, Sciences, Morale, Politique (8047-8123)
modifier
- Akenside
- J. Arbuthnot
- Francis Bacon
- Bentley
- George Berkeley
- J. Brown
- G. Campbell
- Comte de Chesterfield
- Chubb
- Clarke
- A. Collins
- Cumberland
- Dodsley
- Derham
- Benjamin Franklin
- Th. Gordon
- Lord Grenville
- Hales
- Marquis d’Halifax
- Thomas Hobbes
- David Hume
- Hutcheson
- John Locke
Bernard Mandeville
- Mead
- Isaac Newton
- Pemberton
- Shaftesbury
- G. Sherlock
- Th. Sherlock
- Adam Smith
- 8112.a. (1790 : 1792) Livre:Smith - Recherches sur la nature et les causes de la richesse des nations, Roucher, 1792, I.djvu
- Livre:Smith - Recherches sur la nature et les causes de la richesse des nations, Roucher, 1792, II.djvu
- Livre:Smith - Recherches sur la nature et les causes de la richesse des nations, Roucher, 1792, III.djvu
- Livre:Smith - Recherches sur la nature et les causes de la richesse des nations, Roucher, 1792, IV.djvu
- Livre:Smith - Recherches sur la nature et les causes de la richesse des nations, Roucher, 1792, V.djvu
- J. Toland
- Warburton
- D. Webb
- W. Wollaston
- J. Woodward
- Arthur Young
Histoire et Mémoires (8124-8145)
modifier
- L. Échard
- Gibbon
- David Hume
- Th. Lediard
- Middleton
- Robertson
- G. Sale
- Tobias Smollett
- Burnet
- G. Carleton
- Th. Carte
- Marquis de Montrose
Géographie et Voyages (8146-8171)
modifier
- G. Anson
- Margrave d’Anspach (Milady Craven)
- J. Baretti
- J. Bell d’Antermony
- Bolts
- R. Boyle
- Byron
- Cook
- W. Coxe
- A. Dow
- Holwell
- J. Marshall
- Matthews
- Lady Wortley Montagne
- J. Moore
- Perry
- R. Pococke
- Shaw
- W. Snelgrave
- Arthur Young
6. Auteurs Espagnols et Portugais (8172-8187bis)
modifier
Poésie (8172-8174)
modifier
- Luís de Camões
- Felix Lope de Vega
- Romances du Cid
Théâtre (8175-8176)
modifier
- Felix Lope de Vega
Romans (8177-8181)
modifier
- Miguel de Cervantes Saavedra
- Montemayor
Critique et Morale (8182-8184bis)
modifier
- Le P. Feyjoo
- D. Saavedra Fajardo
- Baltasar Gracián
Histoire et Voyages (8185-8187bis)
modifier
- Mariana
- Fr. Correal
- Garcilaso de la Vega
- Zarate
7. Auteurs Flamands et Hollandais (8188-8192)
modifier
- Hugo Grotius
- Nieuwentyt
- S’Gravesande
- C. Lebruyn
8. Auteurs Italiens (8193-8245)
modifier
Poésie (8193-8202)
modifier
- L’Arioste
- Matteo Maria Boiardo
- Dante Alighieri
- Guarini
- Giambattista Marino
- Parini
- Pétrarque
- Le Tasse
Théâtre (8203-8223)
modifier
- Carlo Goldoni
- Maffei
- Métastase
- Le Tasse
- A. Zeno
Romans et nouvelles (8224-8227)
modifier
- Boccace
- Giovanni Ambrosio Marini
Critique et histoire littéraire (8228-8231)
modifier
- Bettinelli
- Denina
- Tiraboschi
Philosophie et science (8232-8238)
modifier
- Comte Algarotti
- Cesare Beccaria
- Giordano Bruno
Histoire (8239-8245)
modifier
- P. Giannone
- Guichardin
- Nicolas Machiavel
- Fra Paolo Sarpi
- Varchi
9. Auteurs Russes et Scandinaves (8246-8252)
modifier
- Soumarocov
- Betzky
- Lomonosoff
- Pierre le Grand
- Holberg
- Swedenborg
- Comte de Tessin
10. Auteurs orientaux (8253-8266)
modifier
Littérature arabe et persane (8253-8261)
modifier
Littérature hindoue (8262)
modifier
Littérature chinoise (8263-8266)
modifier
