Discussion:Mémoires historiques
Texte original
modifierÉdition réalisée à partir du texte de Se-ma Ts’ien, Les Mémoires historiques. Traduction et annotations d’Édouard Chavannes (1865-1918). Paris : Librairie d’Amérique et d’Orient Adrien Maisonneuve, 1967, réédition de 1895 pour les tomes 1 à 5. Texte établi par Pierre Palpant, bénévole, Paris, pour la bibliothèque numérique Classiques des sciences sociales de l'université du Québec, dans la collection Chine ancienne réalisée par Pierre Palpant.
Infoédit
modifierInformations sur l’édition de Mémoires historiques |
Édition : Les Mémoires historiques. Traduction et annotations d’Édouard Chavannes. Paris : Librairie d’Amérique et d’Orient Adrien Maisonneuve, 1967, 6 volumes, réédition de 1895 pour les volumes 1 à 5. Source : Classiques des sciences sociales (V1 DOI) (V2 DOI) (V3 DOI) (V4 DOI) (V5 DOI) (V6 DOI) Remarques : Relu et corrigé par : |
Sources
modifier- Le volume 6 contient aussi (voir Mémoires historiques/Table) les chapitres 51 et 52 traduits par Max Kaltenmark, l'index général, et une bibliographie des traductions des Mémoires Historiques en langues occidentales.
- La réédition de 1967 est sur Gallica, image et texte.
- http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k54255409 tome 1
- http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k5425548m tome 2
- http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k5425532r tome 3
- http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k5421348p tome 4
- http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k5435282w tome 5
- http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k54251917 tome 6
Le titre du volume 3 annonce qu'il contient les chapitres 13 à 22, un volume 3-2 pour les chapitres 23 à 30, mais contient bien 13 à 30.
- Tous les volumes sont sur Google Books mais non consultables (sauf depuis les USA via VPN). Le volume 3 est consultable, http://books.google.com/books?id=RuYkeb0PlfcC avec quelques pages cachées. Les tableaux et les notes contiennent les caractères chinois non repris par CSS.
- Sur Internet Archive, assortiment de volumes 1 à 5 d'époque ou reprinted in china, origine Google, volume 6 origine Gallica :
http://www.archive.org/search.php?query=sima%20qian%20AND%20mediatype%3Atexts